As-Saffat 37:14

Compare 15 English translations

وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And when they see a sign, they ridicule.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And when they see a sign, they ridicule.

ClearQuran • Talal Itani • God

And when they see a sign, they make fun of it.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And when they see a sign, they make fun of it.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

When they see a sign, they ridicule it.

ClearQuran • AI-assisted

And when they see a sign, they ridicule.

Community • Allah

And when they see a sign, they ridicule.

Community • God

And when they see a sign, they ridicule.

Saheeh International

And when they see an Ayâh (a sign, or an evidence) from Allâh, they mock at it.

Hilali and Khan

and when they see a sign, they ridicule it,

Rowwad Translation Center

And, when they see a Sign, turn it to mockery,

Abdullah Yusuf Ali

And seek to scoff when they behold a portent.

Marmaduke Pickthall

and whenever they see some sign, they ridicule it,

Wahiduddin Khan

and if they see any Sign, they laugh it away

Abul A'la Maududi

and when they see a sign they make it an object of ridicule,

Ali Quli Qarai

Waitha raaw ayatan yastaskhiroona

English Transliteration