As-Saffat 37:146

Compare 15 English translations

وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We made a gourd tree grow over him.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We made a gourd tree grow over him.

ClearQuran • Talal Itani • God

And We made a pumpkin plant grow over him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We made a plant grow over him — a vine with wide leaves.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We grew over him a gourd plant.

ClearQuran • AI-assisted

And We made a grout tree grow over him.

Community • Allah

And We made a grout tree grow over him.

Community • God

And We caused to grow over him a gourd vine.

Saheeh International

And We caused a plant of gourd to grow over him.

Hilali and Khan

and caused a gourd vine to grow over him.

Rowwad Translation Center

And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.

Abdullah Yusuf Ali

And We caused a tree of gourd to grow above him;

Marmaduke Pickthall

and We caused a gourd tree to grow over him.

Wahiduddin Khan

and caused a gourd tree to grow over him,

Abul A'la Maududi

So We made a gourd plant grow above him.

Ali Quli Qarai

Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteenin

English Transliteration