As-Saffat 37:2

Compare 15 English translations

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And the drivers driving.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And the drivers driving.

ClearQuran • Talal Itani • God

And those who push forward with strength.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And those who firmly drive away evil.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And those who drive with force.

ClearQuran • AI-assisted

And the drivers driving.

Community • Allah

And the drivers driving.

Community • God

And those who drive [the clouds]

Saheeh International

By those (angels) who drive the clouds in a good way.

Hilali and Khan

and those who drive [the clouds],

Rowwad Translation Center

And so are strong in repelling (evil),

Abdullah Yusuf Ali

And those who drive away (the wicked) with reproof

Marmaduke Pickthall

and those who drive away [the wicked] with reproof

Wahiduddin Khan

by those who reprove severely,

Abul A'la Maududi

by the ones who drive [the clouds] vigorously,

Ali Quli Qarai

Faalzzajirati zajran

English Transliteration