And said, “Are we to abandon our gods for a mad poet?”
As-Saffat 37:36
Compare 15 English translations
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
DragHold to move · × to hide
And said, “Are we to abandon our gods for a mad poet?”
They said, "Should we leave our gods for a crazy poet?"
They'd say, "Should we leave our gods for a crazy poet?"
And they would say, “Are we to abandon our gods for a mad poet?”
And said, “Are we to give up our gods for a mad poet?”
And said, “Are we to give up our gods for a mad poet?”
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
And (they) said: "Are we going to abandon our âlihah (gods) for the sake of a mad poet?"
and said, “Are we going to abandon our gods for a mad poet?”
And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"
And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?
and replied, "Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
and said: “Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
and [they would] say, ‘Shall we abandon our gods for a crazy poet?’
Wayaqooloona ainna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin