As-Saffat 37:38

Compare 15 English translations

إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Most assuredly, you will taste the painful punishment.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Most assuredly, you will taste the painful punishment.

ClearQuran • Talal Itani • God

You'll surely taste a painful punishment.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

You'll definitely taste the painful punishment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

You will surely taste the painful punishment.

ClearQuran • AI-assisted

Most certainly, you will taste the painful punishment.

Community • Allah

Most certainly, you will taste the painful punishment.

Community • God

Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,

Saheeh International

Verily, you (pagans of Makkah) are going to taste the painful torment;

Hilali and Khan

You will surely taste the painful punishment,

Rowwad Translation Center

Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;-

Abdullah Yusuf Ali

Lo! (now) verily ye taste the painful doom -

Marmaduke Pickthall

you shall surely taste the painful punishment,

Wahiduddin Khan

(They will be told): “You shall taste the grievous chastisement.

Abul A'la Maududi

Indeed you will taste the painful punishment,

Ali Quli Qarai

Innakum lathaiqoo alAAathabi alaleemi

English Transliteration