As-Saffat 37:45

Compare 15 English translations

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They will be offered a cup of pure drink.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They will be offered a cup of pure drink.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll be served cups filled from a flowing spring.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They'll be served cups filled from a flowing spring.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A cup from a flowing spring will be passed around to them.

ClearQuran • AI-assisted

A cup from a flowing spring will be circulated among them.

Community • Allah

A cup from a flowing spring will be circulated among them.

Community • God

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

Saheeh International

Round them will be passed a cup of pure wine -

Hilali and Khan

They will be served with a cup of wine from a flowing stream,

Rowwad Translation Center

Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain,

Abdullah Yusuf Ali

A cup from a gushing spring is brought round for them,

Marmaduke Pickthall

A drink will be passed round among them from a flowing spring:

Wahiduddin Khan

a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them;

Abul A'la Maududi

served around with a cup, from a clear fountain,

Ali Quli Qarai

Yutafu AAalayhim bikasin min maAAeenin

English Transliteration