As-Saffat 37:6

Compare 15 English translations

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets.

ClearQuran • Talal Itani • God

We decorated the nearest sky with beautiful stars.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We decorated the nearest sky with beautiful stars.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We adorned the nearest heaven with the beauty of the stars.

ClearQuran • AI-assisted

We have decorated the lower heaven with the beauty of the planets.

Community • Allah

We have decorated the lower heaven with the beauty of the planets.

Community • God

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

Saheeh International

Verily We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).

Hilali and Khan

We have adorned the sky with the beauty of the stars,

Rowwad Translation Center

We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,-

Abdullah Yusuf Ali

Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;

Marmaduke Pickthall

We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets;

Wahiduddin Khan

We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars

Abul A'la Maududi

Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars,

Ali Quli Qarai

Inna zayyanna alssamaa alddunya bizeenatin alkawakibi

English Transliteration