As-Saffat 37:62

Compare 15 English translations

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness?

ClearQuran • Talal Itani • God

Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Is this a better hospitality, or the bitter tree of Zaqqum?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Is that a better welcome, or the tree of Zaqqum?

ClearQuran • AI-assisted

Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness?

Community • Allah

Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness?

Community • God

Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqūm?

Saheeh International

Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqûm (a horrible tree in Hell)?

Hilali and Khan

Is this a better accommodation or the tree of Zaqqūm?

Rowwad Translation Center

Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum?

Abdullah Yusuf Ali

Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum?

Marmaduke Pickthall

Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree,

Wahiduddin Khan

Is this a better hospitality or the tree of al-Zaqqum?

Abul A'la Maududi

Is this a better reception, or the Zaqqum tree?

Ali Quli Qarai

Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi

English Transliteration