As-Saffat 37:64

Compare 15 English translations

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

It is a tree that grows from the bottom of Hell.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

It is a tree that grows from the bottom of Hell.

ClearQuran • Talal Itani • God

It's a tree that grows from the bottom of the Fire.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

It's a tree that grows from the very bottom of Hellfire.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

It is a tree that grows from the bottom of the Blazing Fire.

ClearQuran • AI-assisted

It is a tree that grows from the depths of Hellfire.

Community • Allah

It is a tree that grows from the depths of Hellfire.

Community • God

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

Saheeh International

Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hell-fire,

Hilali and Khan

It is a tree that grows in the bottom of the Blazing Fire;

Rowwad Translation Center

For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire:

Abdullah Yusuf Ali

Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.

Marmaduke Pickthall

For it is a tree that springs out of the bottom of Hellfire:

Wahiduddin Khan

It is a tree that grows in the nethermost part of Hell.

Abul A'la Maududi

It is a tree that rises from the depths of hell.

Ali Quli Qarai

Innaha shajaratun takhruju fee asli aljaheemi

English Transliteration