As-Saffat 37:81

Compare 15 English translations

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He was one of Our believing servants.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He was one of Our believing servants.

ClearQuran • Talal Itani • God

He was truly one of Our believing servants.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He was truly one of Our believing servants.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He was among Our believing servants.

ClearQuran • AI-assisted

He was one of Our believing servants.

Community • Allah

He was one of Our believing servants.

Community • God

Indeed, he was of Our believing servants.

Saheeh International

Verily, he [Nûh (Noah)] was one of Our believing slaves.

Hilali and Khan

He was one of Our believing slaves.

Rowwad Translation Center

For he was one of our believing Servants.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! he is one of Our believing slaves.

Marmaduke Pickthall

he was truly one of Our faithful servants.

Wahiduddin Khan

Surely he was one of Our truly believing servants.

Abul A'la Maududi

He is indeed one of Our faithful servants.

Ali Quli Qarai

Innahu min AAibadina almumineena

English Transliteration