The revelation of the Book is from Allah, the Mighty and Wise.
Az-Zumar 39:1
Compare 15 English translations
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
DragHold to move · × to hide
The revelation of the Book is from God, the Mighty and Wise.
This Book comes from Allah, the Mighty, the Wise.
This Book is sent down from Allah — the Almighty, the Wise.
The revelation of the Book is from God, the All-Mighty, the All-Wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Mighty and Wise.
The revelation of the Book is from God, the Mighty and Wise.
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
The revelation of this Book (the Qur’ân) is from Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.
The revelation of this Book is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.
The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.
This Book is sent down by God the Mighty, the Wise.
The revelation of this Book is from Allah, the Most Mighty, the Most Wise.
The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, the All-wise.
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi