They will have whatever they please with their Lord. Such is the reward for the virtuous.
Az-Zumar 39:34
Compare 15 English translations
لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
DragHold to move · × to hide
They will have whatever they please with their Lord. Such is the reward for the virtuous.
They'll have whatever they wish for with their Lord. That's the reward for those who do good.
They will have whatever they wish for with their Lord. That is the reward for those who do good.
They will have whatever they wish with their Lord. That is the recompense of those who do good.
They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the good-doers.
They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the good-doers.
They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -
They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinûn (good-doers - see the footnote of V.9:120).
They will have with their Lord whatever they wish for. Such is the reward of those who do good.
They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord: such is the reward of those who do good:
They shall have what they will of their Lord's bounty. That is the reward of the good:
they will have everything they wish for from their Lord. Such is the reward of those who do good:
They shall have from their Lord all that they wish for. That is the reward of those that do good,
They will have what they wish with their Lord—that is the reward of the virtuous—
Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineena