Rather, worship Allah, and be of the appreciative.
Az-Zumar 39:66
Compare 15 English translations
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
DragHold to move · × to hide
Rather, worship God, and be of the appreciative.
Instead, worship Allah and be thankful.
Instead, worship Allah alone, and be truly thankful.
Rather, worship God and be among the grateful.
Rather, worship Allah, and be of the appreciative.
Rather, worship God, and be of the appreciative.
Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
Nay! But worship Allâh (Alone and none else), and be among the grateful.
Rather, worship Allah alone and be among those who are grateful.
Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.
Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful!
Therefore, you should worship God alone and be among the thankful.
Therefore, serve Allah alone and be among those who give thanks.
No, worship Allah, and be among the grateful!’
Bali Allaha faoAAbud wakun mina alshshakireena