To Allah belongs everything in the heavens and everything on earth. Allah suffices as Manager.
An-Nisa' 4:132
Compare 15 English translations
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
DragHold to move · × to hide
To God belongs everything in the heavens and everything on earth. God suffices as Manager.
Everything in the heavens and the earth belongs to Allah, and Allah is enough to take care of everything.
Everything in the heavens and the earth belongs to Allah, and Allah alone is enough to trust and rely on.
To God belongs what is in the heavens and what is on the earth. God suffices as a Guardian.
To Allah belongs whatever is in the heavens, and whatever is on earth. Allah suffices as Manager.
To God belongs whatever is in the heavens, and whatever is on earth. God suffices as Manager.
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
And to Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allâh is Ever All-Sufficient as Disposer of affairs.
To Allah belongs all that is in the heavens and all that is on earth, and Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.
Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs.
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.
All that the heavens and the earth contain belongs to God; and none is as worthy of trust as God.
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth; and Allah suffices for help and protection.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee.
Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wakafa biAllahi wakeelan