Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.
An-Nisa' 4:138
Compare 15 English translations
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
DragHold to move · × to hide
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.
Tell the hypocrites — those who pretend to believe but don't really believe — that they'll have a painful punishment.
Tell the hypocrites clearly — they will face a painful punishment.
Give the hypocrites the news that a painful punishment awaits them.
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.
Give tidings to the hypocrites, that for them there will be a painful punishment,
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
Warn the hypocrites that for them there is a painful punishment.
Give tidings of painful chastisement to the hypocrites.
Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them
Bashshiri almunafiqeena bianna lahum AAathaban aleeman