But Allah knows your enemies best. Allah is sufficient as a Protector, and Allah is sufficient as a Supporter.
An-Nisa' 4:45
Compare 15 English translations
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
DragHold to move · × to hide
But God knows your enemies best. God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.
Allah knows best who your enemies are. Allah is enough as a protector, and Allah is enough as a helper.
Allah knows your enemies best. And Allah is enough as a protector, and Allah is enough as a helper.
God knows best your enemies. God suffices as a Protector, and God suffices as a Helper.
But Allah best knows your enemies. Allah is a sufficient Protector, and Allah is a sufficient Supporter.
But God best knows your enemies. God is a sufficient Protector, and God is a sufficient Supporter.
And Allāh is most knowing of your enemies; and sufficient is Allāh as an ally, and sufficient is Allāh as a helper.
Allâh has full knowledge of your enemies, and Allâh is Sufficient as a Walî (Protector), and Allâh is Sufficient as a Helper.
But Allah knows best your enemies. Allah is sufficient as a Protector, and Allah is sufficient as a Helper.
But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper.
Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.
God is quite aware as to who your enemies are; God suffices as a patron, and God suffices as a supporter.
Allah knows your enemies better and Allah suffices as a protector and Allah suffices as a helper.
But Allah knows your enemies better, and Allah suffices as guardian, and Allah suffices as helper.
WaAllahu aAAlamu biaAAdaikum wakafa biAllahi waliyyan wakafa biAllahi naseeran