Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. Allah is Forgiving and Merciful.
An-Nisa' 4:96
Compare 15 English translations
دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
DragHold to move · × to hide
Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. God is Forgiving and Merciful.
He gives them special levels, forgiveness, and kindness. Allah is always forgiving and kind.
Higher ranks from Him, forgiveness, and mercy. Allah is always Forgiving and Merciful.
Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. God is All-Forgiving, Most Merciful.
Ranks from Him, and forgiveness, and mercy. Allah is Forgiving and Merciful.
Ranks from Him, and forgiveness, and mercy. God is Forgiving and Merciful.
Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.
Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy. And Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
high ranks from Him, and forgiveness and mercy. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful.
high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. God is forgiving and merciful.
For them are ranks, forgiveness, and favours from Him. Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
ranks from Him, forgiveness, and mercy, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheeman