He knows the deceptions of the eyes, and what the hearts conceal.
Ghafir 40:19
Compare 15 English translations
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
DragHold to move · × to hide
He knows the deceptions of the eyes, and what the hearts conceal.
Allah knows the secret glances of the eyes, and everything hidden inside hearts.
He knows the sneaky glances of the eyes, and everything hidden deep inside hearts.
He knows the treachery of the eyes and what the chests conceal.
He knows the eyes’ deception, and what the hearts conceal.
He knows the eyes’ deception, and what the hearts conceal.
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
Allâh knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
He knows the sneaky glances of the eyes and what the hearts conceal.
(Allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.
He knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide.
[for] He is aware of the [most] stealthy glance, and of all that the hearts conceal.
He knows even the most stealthy glance of the eyes and all the secrets that hearts conceal.
He knows the treachery of the eyes, and what the breasts hide.
YaAAlamu khainata alaAAyuni wama tukhfee alssudooru