Ghafir 40:23

Compare 15 English translations

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We sent Moses with Our signs, and a clear authority.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We sent Moses with Our signs, and a clear authority.

ClearQuran • Talal Itani • God

We sent Moses with Our signs and clear proof.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We sent Moses with Our signs and clear authority.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We sent Moses with Our miracles and a clear authority.

ClearQuran • AI-assisted

We sent Moses with Our signs—and a clear authorization.

Community • Allah

We sent Moses with Our signs—and a clear authorization.

Community • God

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

Saheeh International

And indeed We sent Mûsâ (Moses) with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and a manifest authority,

Hilali and Khan

We sent Moses with Our signs and compelling proof

Rowwad Translation Center

Of old We sent Moses, with Our Signs and an authority manifest,

Abdullah Yusuf Ali

And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant

Marmaduke Pickthall

We sent Moses with Our signs and clear authority

Wahiduddin Khan

Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority

Abul A'la Maududi

Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority

Ali Quli Qarai

Walaqad arsalna moosa biayatina wasultanin mubeenin

English Transliteration