The one who had believed said, “O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude.”
Ghafir 40:38
Compare 15 English translations
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
DragHold to move · × to hide
The one who had believed said, “O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude.”
The believing man said, "My people, follow me, and I'll guide you to the right way.
The believing man said, "My people, follow me, and I'll guide you to the right path.
The one who believed said, “O my people, follow me and I will guide you to the path of right conduct.
And the one who believed said, “O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude.”
And the one who believed said, “O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude.”
And he who believed said, "O my people, follow me; I will guide you to the way of right conduct.
And the man who believed said: "O my people! Follow me, I will guide you to the way of right conduct [i.e. guide you to Allâh’s religion of Islâmic Monotheism with which Mûsâ (Moses) has been sent].
The man who believed said, “O my people, follow me, I will guide you to the right way.
The man who believed said further: "O my people! Follow me: I will lead you to the Path of Right.
And he who believed said: O my people! Follow me. I will show you the way of right conduct.
The believer said, "My people, follow me! I will guide you to the right path.
The person endowed with faith said: “My people, follow me; I shall direct you to the Path of Rectitude.
And he who had faith said, ‘O my people! Follow me; I will guide you to the way of rectitude.
Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela alrrashadi