When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.
Ghafir 40:71
Compare 15 English translations
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
DragHold to move · × to hide
When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.
When chains are around their necks, and they're dragged along.
When the shackles are on their necks, and they're dragged by chains.
When the shackles are around their necks and the chains — they are dragged.
With shackles around their necks. And dragged by the chains.
With shackles around their necks. And dragged by the chains.
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along,
when the shackles will be around their necks, and with chains they will be dragged
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-
When carcans are about their necks and chains. They are dragged
when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged
when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into
when they are dragged [with] iron collars and chains around their necks
Ithi alaghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboona