And who is better in speech than someone who calls to Allah, and acts with integrity, and says, “I am of those who submit”?
Fussilat 41:33
Compare 15 English translations
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
DragHold to move · × to hide
And who is better in speech than someone who calls to God, and acts with integrity, and says, “I am of those who submit”?
Who speaks better words than someone who invites others to Allah, does good things, and says, "I'm one of the Muslims"?
Who speaks better words than someone who invites others to Allah, does good deeds, and says, "I am one of the Muslims"?
Who is better in speech than one who calls to God, does good, and says, “I am truly one of those who submit”?
And who is better in speech than someone who invites to Allah, acts with integrity, and says, “I am of those who submit”?
And who is better in speech than someone who invites to God, acts with integrity, and says, “I am of those who submit”?
And who is better in speech than one who invites to Allāh and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."
And who is better in speech than he who [says: "My Lord is Allâh (believes in His Oneness)," and then stands firm (acts upon His Order), and] invites (men) to Allâh’s (Islâmic Monotheism), and does righteous deeds, and says: "I am one of the Muslims."
Who is better in speech than one who calls to Allah, does righteous deeds, and says, “I am one of the Muslims [submitting to Allah]”?
Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?
And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are muslims (surrender unto Him).
Who speaks better than one who calls to God and does good works and says, "I am surely of those who submit"?
And who is fairer in speech than he who calls to Allah and acts righteously and says: “I am a Muslim”?
Who has a better call than him who summons to Allah and acts righteously and says, ‘Indeed I am one of the Muslims’?
Waman ahsanu qawlan mimman daAAa ila Allahi waAAamila salihan waqala innanee mina almuslimeena