As for those who believe and do righteous deeds—for them is a reward uninterrupted.
Fussilat 41:8
Compare 15 English translations
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
DragHold to move · × to hide
As for those who believe and do righteous deeds—for them is a reward uninterrupted.
But those who believe and do good things will have a reward that never ends.
But those who believe and do good deeds, will have a reward that never ends.
Truly, those who believe and do righteous deeds will have a reward unending.
As for those who believe and do righteous deeds—for them is an unending reward.
As for those who believe and do righteous deeds—for them is an unending reward.
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.
Truly, those who believe (in the Oneness of Allâh, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them will be an endless reward that will never stop (i.e. Paradise).
Those who believe and do righteous deeds, they will have a never-ending reward.
For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail.
Lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring.
"The ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them."
As to those who have faith and do good works, surely theirs shall be a never-ending reward.
As for those who have faith and do righteous deeds, there will be an everlasting reward for them.
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin