Fussilat 41:7

Compare 15 English translations

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those who do not pay the alms; and regarding the Hereafter, they are disbelievers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those who do not pay the alms; and regarding the Hereafter, they are disbelievers.

ClearQuran • Talal Itani • God

Those who don't give charity and don't believe in the Hereafter."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those who don't give charity, and who deny the Hereafter.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Those who do not give charity and who deny the Hereafter.

ClearQuran • AI-assisted

Those who do not give the alms; and regarding the Hereafter, they are in denial.

Community • Allah

Those who do not give the alms; and regarding the Hereafter, they are in denial.

Community • God

Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.

Saheeh International

Those who give not the Zakât and they are disbelievers in the Hereafter.

Hilali and Khan

those who do not give zakah, and who disbelieve in the Hereafter.

Rowwad Translation Center

Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.

Abdullah Yusuf Ali

Who give not the poor-due, and who are disbelievers in the Hereafter.

Marmaduke Pickthall

who do not pay the zakat, and who deny the Hereafter.

Wahiduddin Khan

who do not pay Zakah, and who deny the Hereafter.

Abul A'la Maududi

—those who do not pay the zakat and disbelieve in the Hereafter.

Ali Quli Qarai

Allatheena la yutoona alzzakata wahum bialakhirati hum kafiroona

English Transliteration