To Him belongs everything in the heavens and everything on earth. He is the Sublime, the Magnificent.
Ash-Shura 42:4
Compare 15 English translations
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
DragHold to move · × to hide
To Him belongs everything in the heavens and everything on earth. He is the Sublime, the Magnificent.
Everything in the heavens and the earth belongs to Him. He is the Highest, the Greatest.
Everything in the heavens and the earth belongs to Him, and He is the Most High, the Greatest.
To Him belongs what is in the heavens and what is in the earth. He is the Most High, the Most Great.
To Him belongs everything in the heavens and everything on earth. And He is the Sublime, the Magnificent.
To Him belongs everything in the heavens and everything on earth. And He is the Sublime, the Magnificent.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
To him belongs all that is in the heavens and all that is on earth, and He is the Most High, the Most Great.
To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great.
Unto Him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Sublime, the Tremendous.
All that is in the heavens and earth belongs to Him: He is the Exalted, the Almighty.
His is all that is in the heavens and all that is in the earth; He is the Most High, the All-Great.
whatever is in the heavens and whatever is in the earth belongs to Him, and He is the All-exalted, the All-supreme.
Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu