Consultation · ash-Shura · سورة الشورى · 53 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

حم

haa·miiim

عسق

ʕaaayn·siiin·qaaaf

كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ka·dhaa·li·ka yuu·hiii ʼi·lay·ka wa·ʼi·lal la·dhii·na min qab·li·kal laa·hul ʕa·zii·zul ha·kiim

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

la·huu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ wa·hu·wal ʕa·liy·yul ʕa·dhiim

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ta·kaa·dus sa·maa·waa·tu ya·ta·fat·tar·na min faw·qi·hinn ‖ wal·ma·laaa·ʼi·ka·tu yu·sab·bi·huu·na bi·ham·di rab·bi·him wa·yas·tagh·fi·ruu·na li·man fil ʼard ‖ a·laaa ʼin·nal laa·ha hu·wal gha·fuu·rur ra·hiim

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

wal·la·dhii·nat ta·kha·dhuu min duu·ni·hiii ʼaw·li·yaaa·ʼal laa·hu ha·fii·dhun ʕa·lay·him wa·maaa ʼan·ta ʕa·lay·him bi·wa·kiil

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

wa·ka·dhaa·li·ka ʼaw·hay·naaa ʼi·lay·ka qur·ʼaa·nan ʕa·ra·biy·yal li·tun·dhi·ra ʼum·mal qu·raa wa·man haw·la·haa wa·tun·dhi·ra yaw·mal jam·ʕi laa ray·ba fiih ‖ fa·rii·qun fil jan·na·ti wa·fa·rii·qun fis sa·ʕiir

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

wa·law shaaa·ʼal laa·hu la·ja·ʕa·la·hum ʼum·ma·tan waa·hi·da·tan wa·laa·kin yud·khi·lu man ya·shaaa·ʼu fii rah·ma·tih ‖ wadh·dhaa·li·muu·na maa la·hum min wa·liy·yin wa·laa na·siir

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

a·mit ta·kha·dhuu min duu·ni·hiii ʼaw·li·yaaaʼ ‖ fal·laa·hu hu·wal wa·liy·yu wa·hu·wa yuh·yil maw·taa wa·hu·wa ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

wa·makh ta·laf·tum fii·hi min shay·ʼin fa·huk·mu·huuu ʼi·lal laah ‖ dhaa·li·ku·mul laa·hu rab·bii ʕa·lay·hi ta·wak·kal·tu wa·ʼi·lay·hi ʼu·niib

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

faa·ti·rus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ ja·ʕa·la la·kum min ʼan·fu·si·kum ʼaz·waa·jan wa·mi·nal ʼan·ʕaa·mi ʼaz·waa·jaa ‖ yadh·ra·ʼu·kum fiih ‖ lay·sa ka·mith·li·hii shayʼ ‖ wa·hu·was sa·mii·ʕul ba·siir

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

la·huu ma·qaa·lii·dus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ yab·su·tur riz·qa li·man ya·shaaa·ʼu wa·yaq·dir ‖ in·na·huu bi·kul·li shay·ʼin ʕa·liim

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

sha·ra·ʕa la·kum mi·nad dii·ni maa was·saa bi·hii nuu·han wal·la·dhiii ʼaw·hay·naaa ʼi·lay·ka wa·maa was·say·naa bi·hiii ʼib·raa·hii·ma wa·muu·saa wa·ʕii·saa ‖ an ʼa·qii·mud dii·na wa·laa ta·ta·far·ra·quu fiih ‖ ka·bu·ra ʕa·lal mush·ri·kii·na maa tad·ʕuu·hum ʼi·layh ‖ al·laa·hu yaj·ta·biii ʼi·lay·hi man ya·shaaa·ʼu wa·yah·diii ʼi·lay·hi man yu·niib

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

wa·maa ta·far·ra·quuu ʼil·laa mim baʕ·di maa jaaa·ʼa·hu·mul ʕil·mu bagh·yam bay·na·hum ‖ wa·law·laa ka·li·ma·tun sa·ba·qat mir rab·bi·ka ʼi·laaa ʼa·ja·lim mu·sam·mal la·qu·di·ya bay·na·hum ‖ wa·ʼin·nal la·dhii·na ʼuu·ri·thul ki·taa·ba mim baʕ·di·him la·fii shak·kim min·hu mu·riib

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

fa·li·dhaa·li·ka fadʕ ‖ was·ta·qim ka·maaa ʼu·mirt ‖ wa·laa tat·ta·biʕ ʼah·waaa·ʼa·hum ‖ wa·qul ʼaa·man·tu bi·maaa ʼan·za·lal laa·hu min ki·taab ‖ wa·ʼu·mir·tu li·ʼaʕ·di·la bay·na·kum ‖ al·laa·hu rab·bu·naa wa·rab·bu·kum ‖ la·naaa ʼaʕ·maa·lu·naa wa·la·kum ʼaʕ·maa·lu·kum ‖ laa huj·ja·ta bay·na·naa wa·bay·na·kum ‖ al·laa·hu yaj·ma·ʕu bay·na·naa ‖ wa·ʼi·lay·hil ma·siir

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

wal·la·dhii·na yu·haaaj·juu·na fil laa·hi mim baʕ·di mas tu·jii·ba la·huu huj·ja·tu·hum daa·hi·da·tun ʕin·da rab·bi·him wa·ʕa·lay·him gha·da·bun wa·la·hum ʕa·dhaa·bun sha·diid

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

al·laa·hul la·dhiii ʼan·za·lal ki·taa·ba bil·haq·qi wal·mii·zaan ‖ wa·maa yud·rii·ka la·ʕal·las saa·ʕa·ta qa·riib

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

yas·taʕ·ji·lu bi·hal la·dhii·na laa yuʼ·mi·nuu·na bi·haa ‖ wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu mush·fi·quu·na min·haa wa·yaʕ·la·muu·na ʼan·na·hal haqq ‖ a·laaa ʼin·nal la·dhii·na yu·maa·ruu·na fis saa·ʕa·ti la·fii da·laa·lim ba·ʕiid

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

al·laa·hu la·tii·fum bi·ʕi·baa·di·hii yar·zu·qu man ya·shaaaʼ ‖ wa·hu·wal qa·wiy·yul ʕa·ziiz

مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ

man kaa·na yu·rii·du har·thal ʼaa·khi·ra·ti na·zid la·huu fii har·thih ‖ wa·man kaa·na yu·rii·du har·thad dun·yaa nuʼ·ti·hii min·haa wa·maa la·huu fil ʼaa·khi·ra·ti min na·siib

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

am la·hum shu·ra·kaaa·ʼu sha·ra·ʕuu la·hum mi·nad dii·ni maa lam yaʼ·dham bi·hil laah ‖ wa·law·laa ka·li·ma·tul fas·li la·qu·di·ya bay·na·hum ‖ wa·ʼin·nadh dhaa·li·mii·na la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ta·radh dhaa·li·mii·na mush·fi·qii·na mim·maa ka·sa·buu wa·hu·wa waa·qi·ʕum bi·him ‖ wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti fii raw·daa·til jan·naat ‖ la·hum maa ya·shaaa·ʼuu·na ʕin·da rab·bi·him ‖ dhaa·li·ka hu·wal fad·lul ka·biir

ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

dhaa·li·kal la·dhii yu·bash·shi·rul laa·hu ʕi·baa·da·hul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haat ‖ qul laaa ʼas·ʼa·lu·kum ʕa·lay·hi ʼaj·ran ʼil·lal ma·wad·da·ta fil qur·baa ‖ wa·man yaq·ta·rif ha·sa·na·tan na·zid la·huu fii·haa hus·naa ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·run sha·kuur

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِنْ يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

am ya·quu·luu·naf ta·raa ʕa·lal laa·hi ka·dhi·baa ‖ fa·ʼin ya·sha·ʼil laa·hu yakh·tim ʕa·laa qal·bik ‖ wa·yam·hul laa·hul baa·ti·la wa·yu·hiq·qul haq·qa bi·ka·li·maa·tih ‖ in·na·huu ʕa·lii·mum bi·dhaa·tis su·duur

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

wa·hu·wal la·dhii yaq·ba·lut taw·ba·ta ʕan ʕi·baa·di·hii wa·yaʕ·fuu ʕa·nis say·yi·ʼaa·ti wa·yaʕ·la·mu maa taf·ʕa·luun

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

wa·yas·ta·jii·bul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti wa·ya·zii·du·hum min fad·lih ‖ wal·kaa·fi·ruu·na la·hum ʕa·dhaa·bun sha·diid

وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

wa·law ba·sa·tal laa·hur riz·qa li·ʕi·baa·di·hii la·ba·ghaw fil ʼar·di wa·laa·kin yu·naz·zi·lu bi·qa·da·rim maa ya·shaaaʼ ‖ in·na·huu bi·ʕi·baa·di·hii kha·bii·rum ba·siir

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

wa·hu·wal la·dhii yu·naz·zi·lul ghay·tha mim baʕ·di maa qa·na·tuu wa·yan·shu·ru rah·ma·tah ‖ wa·hu·wal wa·liy·yul ha·miid

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

wa·min ʼaa·yaa·ti·hii khal·qus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·maa bath·tha fii·hi·maa min daaab·bah ‖ wa·hu·wa ʕa·laa jam·ʕi·him ʼi·dhaa ya·shaaa·ʼu qa·diir

وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ

wa·maaa ʼa·saa·ba·kum mim mu·sii·ba·tin fa·bi·maa ka·sa·bat ʼay·dii·kum wa·yaʕ·fuu ʕan ka·thiir

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

wa·maaa ʼan·tum bi·muʕ·ji·zii·na fil ʼard ‖ wa·maa la·kum min duu·nil laa·hi min wa·liy·yin wa·laa na·siir

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

wa·min ʼaa·yaa·ti·hil ja·waa·ri fil bah·ri kal·ʼaʕ·laam

إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

in ya·shaʼ yus·ki·nir rii·ha fa·yadh·lal·na ra·waa·ki·da ʕa·laa dhah·rih ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·yaa·til li·kul·li sab·baa·rin sha·kuur

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ

aw yuu·biq·hun·na bi·maa ka·sa·buu wa·yaʕ·fu ʕan ka·thiir

وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ

wa·yaʕ·la·mal la·dhii·na yu·jaa·di·luu·na fiii ʼaa·yaa·ti·naa maa la·hum mim ma·hiis

فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

fa·maaa ʼuu·tii·tum min shay·ʼin fa·ma·taa·ʕul ha·yaa·tid dun·yaa ‖ wa·maa ʕin·dal laa·hi khay·run wa·ʼab·qaa lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·laa rab·bi·him ya·ta·wak·ka·luun

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

wal·la·dhii·na yaj·ta·ni·buu·na ka·baaa·ʼi·ral ʼith·mi wal·fa·waa·hi·sha wa·ʼi·dhaa maa gha·di·buu hum yagh·fi·ruun

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

wal·la·dhii·nas ta·jaa·buu li·rab·bi·him wa·ʼa·qaa·mus sa·laa·ta wa·ʼam·ru·hum shuu·raa bay·na·hum wa·mim·maa ra·zaq·naa·hum yun·fi·quun

وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ

wal·la·dhii·na ʼi·dhaaa ʼa·saa·ba·hu·mul bagh·yu hum yan·ta·si·ruun

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

wa·ja·zaaa·ʼu say·yi·ʼa·tin say·yi·ʼa·tum mith·lu·haa ‖ fa·man ʕa·faa wa·ʼas·la·ha fa·ʼaj·ru·huu ʕa·lal laah ‖ in·na·huu laa yu·hib·budh dhaa·li·miin

وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ

wa·la·ma·nin ta·sa·ra baʕ·da dhul·mi·hii fa·ʼu·laaa·ʼi·ka maa ʕa·lay·him min sa·biil

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

in·na·mas sa·bii·lu ʕa·lal la·dhii·na yadh·li·muu·nan naa·sa wa·yab·ghuu·na fil ʼar·di bi·ghay·ril haqq ‖ u·laaa·ʼi·ka la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

wa·la·man sa·ba·ra wa·gha·fa·ra ʼin·na dhaa·li·ka la·min ʕaz·mil ʼu·muur

وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ

wa·man yud·li·lil laa·hu fa·maa la·huu min wa·liy·yim mim baʕ·dih ‖ wa·ta·radh dhaa·li·mii·na lam·maa ra·ʼa·wul ʕa·dhaa·ba ya·quu·luu·na hal ʼi·laa ma·rad·dim min sa·biil

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ

wa·ta·raa·hum yuʕ·ra·duu·na ʕa·lay·haa khaa·shi·ʕii·na mi·nadh dhul·li yan·dhu·ruu·na min tar·fin kha·fiyy ‖ wa·qaa·lal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin·nal khaa·si·rii·nal la·dhii·na kha·si·ruuu ʼan·fu·sa·hum wa·ʼah·lii·him yaw·mal qi·yaa·mah ‖ a·laaa ʼin·nadh dhaa·li·mii·na fii ʕa·dhaa·bim mu·qiim

وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ

wa·maa kaa·na la·hum min ʼaw·li·yaaa·ʼa yan·su·ruu·na·hum min duu·nil laah ‖ wa·man yud·li·lil laa·hu fa·maa la·huu min sa·biil

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ

is·ta·jii·buu li·rab·bi·kum min qab·li ʼan yaʼ·ti·ya yaw·mul laa ma·rad·da la·huu mi·nal laah ‖ maa la·kum mim mal·ja·ʼin yaw·ma·ʼi·dhin wa·maa la·kum min na·kiir

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ

fa·ʼin ʼaʕ·ra·duu fa·maaa ʼar·sal·naa·ka ʕa·lay·him ha·fii·dhaa ‖ in ʕa·lay·ka ʼil·lal ba·laagh ‖ wa·ʼin·naaa ʼi·dhaaa ʼa·dhaq·nal ʼin·saa·na min·naa rah·ma·tan fa·ri·ha bi·haa ‖ wa·ʼin tu·sib·hum say·yi·ʼa·tum bi·maa qad·da·mat ʼay·dii·him fa·ʼin·nal ʼin·saa·na ka·fuur

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ

lil·laa·hi mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ yakh·lu·qu maa ya·shaaaʼ ‖ ya·ha·bu li·man ya·shaaa·ʼu ʼi·naa·than wa·ya·ha·bu li·man ya·shaaa·ʼudh dhu·kuur

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

aw yu·zaw·wi·ju·hum dhuk·raa·nan wa·ʼi·naa·thaa ‖ wa·yaj·ʕa·lu man ya·shaaa·ʼu ʕa·qii·maa ‖ in·na·huu ʕa·lii·mun qa·diir

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

wa·maa kaa·na li·ba·sha·rin ʼan yu·kal·li·ma·hul laa·hu ʼil·laa wah·yan ʼaw min wa·raaa·ʼi hi·jaa·bin ʼaw yur·si·la ra·suu·lan fa·yuu·hi·ya bi·ʼidh·ni·hii maa ya·shaaaʼ ‖ in·na·huu ʕa·liy·yun ha·kiim

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

wa·ka·dhaa·li·ka ʼaw·hay·naaa ʼi·lay·ka ruu·ham min ʼam·ri·naa ‖ maa kun·ta tad·rii mal ki·taa·bu wa·lal ʼii·maa·nu wa·laa·kin ja·ʕal·naa·hu nuu·ran nah·dii bi·hii man na·shaaa·ʼu min ʕi·baa·di·naa ‖ wa·ʼin·na·ka la·tah·diii ʼi·laa si·raa·tim mus·ta·qiim

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

si·raa·til laa·hil la·dhii la·huu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ a·laaa ʼi·lal laa·hi ta·sii·rul ʼu·muur