Az-Zukhruf 43:21

Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?

Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?

Or did We give them a book before this, and they're holding tightly to it?

Or did We give them a book before this Quran, which they're holding onto?

Or did We give them a book before it that they are holding on to?

Or did We give them a book prior to this one, to which they adhere?

Or did We give them a book prior to this one, to which they adhere?

Or have We given them a book before it [i.e., the Qur’ān] to which they are adhering?

Or have We given them any Book before this (the Qur’ân) to which they are holding fast?

Or have We given them a Book before this [Qur’an], to which they are holding fast?

What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast?

Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?

Have We given them a Book before this, to which they are holding fast?

Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel-worship)?

Did We give them a Book before this, so that they are holding fast to it?

Am ataynahum kitaban min qablihi fahum bihi mustamsikoona