Decorations · az-Zukhruf · سورة الزخرف · 89 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

حم

haa·miiim

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

wal·ki·taa·bil mu·biin

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

in·naa ja·ʕal·naa·hu qur·ʼaa·nan ʕa·ra·biy·yal la·ʕal·la·kum taʕ·qi·luun

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

wa·ʼin·na·huu fiii ʼum·mil ki·taa·bi la·day·naa la·ʕa·liy·yun ha·kiim

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

a·fa·nad·ri·bu ʕan·ku·mudh dhik·ra saf·han ʼan kun·tum qaw·mam mus·ri·fiin

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

wa·kam ʼar·sal·naa min na·biy·yin fil ʼaw·wa·liin

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

wa·maa yaʼ·tii·him min na·biy·yin ʼil·laa kaa·nuu bi·hii yas·tah·zi·ʼuun

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

fa·ʼah·lak·naaa ʼa·shad·da min·hum bat·shan wa·ma·daa ma·tha·lul ʼaw·wa·liin

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

wa·la·ʼin sa·ʼal·ta·hum man kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da la·ya·quu·lun·na kha·la·qa·hun·nal ʕa·zii·zul ʕa·liim

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

al·la·dhii ja·ʕa·la la·ku·mul ʼar·da mah·dan wa·ja·ʕa·la la·kum fii·haa su·bu·lal la·ʕal·la·kum tah·ta·duun

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

wal·la·dhii naz·za·la mi·nas sa·maaa·ʼi maaa·ʼam bi·qa·da·rin fa·ʼan·shar·naa bi·hii bal·da·tam may·taa ‖ ka·dhaa·li·ka tukh·ra·juun

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

wal·la·dhii kha·la·qal ʼaz·waa·ja kul·la·haa wa·ja·ʕa·la la·kum mi·nal ful·ki wal·ʼan·ʕaa·mi maa tar·ka·buun

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

li·tas·ta·wuu ʕa·laa dhu·huu·ri·hii thum·ma tadh·ku·ruu niʕ·ma·ta rab·bi·kum ʼi·dhas ta·way·tum ʕa·lay·hi wa·ta·quu·luu sub·haa·nal la·dhii sakh·kha·ra la·naa haa·dhaa wa·maa kun·naa la·huu muq·ri·niin

وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

wa·ʼin·naaa ʼi·laa rab·bi·naa la·mun·qa·li·buun

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ

wa·ja·ʕa·luu la·huu min ʕi·baa·di·hii juz·ʼaa ‖ in·nal ʼin·saa·na la·ka·fuu·rum mu·biin

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

a·mit ta·kha·dha mim·maa yakh·lu·qu ba·naa·tin wa·ʼas·faa·kum bil·ba·niin

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

wa·ʼi·dhaa bush·shi·ra ʼa·ha·du·hum bi·maa da·ra·ba lir·rah·maa·ni ma·tha·lan dhal·la waj·hu·huu mus·wad·dan wa·hu·wa ka·dhiim

أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

a·wa·man yu·nash·sha·ʼu fil hil·ya·ti wa·hu·wa fil khi·saa·mi ghay·ru mu·biin

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

wa·ja·ʕa·lul ma·laaa·ʼi·ka·tal la·dhii·na hum ʕi·baa·dur rah·maa·ni ʼi·naa·thaa ‖ a·sha·hi·duu khal·qa·hum ‖ sa·tuk·ta·bu sha·haa·da·tu·hum wa·yus·ʼa·luun

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

wa·qaa·luu law shaaa·ʼar rah·maa·nu maa ʕa·bad·naa·hum ‖ maa la·hum bi·dhaa·li·ka min ʕilm ‖ in hum ʼil·laa yakh·ru·suun

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

am ʼaa·tay·naa·hum ki·taa·bam min qab·li·hii fa·hum bi·hii mus·tam·si·kuun

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ

bal qaa·luuu ʼin·naa wa·jad·naaa ʼaa·baaa·ʼa·naa ʕa·laaa ʼum·ma·tin wa·ʼin·naa ʕa·laaa ʼaa·thaa·ri·him muh·ta·duun

وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ

wa·ka·dhaa·li·ka maaa ʼar·sal·naa min qab·li·ka fii qar·ya·tim min na·dhii·rin ʼil·laa qaa·la mut·ra·fuu·haaa ʼin·naa wa·jad·naaa ʼaa·baaa·ʼa·naa ʕa·laaa ʼum·ma·tin wa·ʼin·naa ʕa·laaa ʼaa·thaa·ri·him muq·ta·duun

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

qaa·la ʼa·wa·law jiʼ·tu·kum bi·ʼah·daa mim·maa wa·jat·tum ʕa·lay·hi ʼaa·baaa·ʼa·kum ‖ qaa·luuu ʼin·naa bi·maaa ʼur·sil·tum bi·hii kaa·fi·ruun

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

fan·ta·qam·naa min·hum ‖ fan·dhur kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tul mu·kadh·dhi·biin

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ

wa·ʼidh qaa·la ʼib·raa·hii·mu li·ʼa·bii·hi wa·qaw·mi·hiii ʼin·na·nii ba·raaa·ʼum mim·maa taʕ·bu·duun

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

il·lal la·dhii fa·ta·ra·nii fa·ʼin·na·huu sa·yah·diin

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa·ja·ʕa·la·haa ka·li·ma·tam baa·qi·ya·tan fii ʕa·qi·bi·hii la·ʕal·la·hum yar·ji·ʕuun

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ

bal mat·taʕ·tu haaa·ʼu·laaa·ʼi wa·ʼaa·baaa·ʼa·hum hat·taa jaaa·ʼa·hu·mul haq·qu wa·ra·suu·lum mu·biin

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

wa·lam·maa jaaa·ʼa·hu·mul haq·qu qaa·luu haa·dhaa sih·run wa·ʼin·naa bi·hii kaa·fi·ruun

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

wa·qaa·luu law·laa nuz·zi·la haa·dhal qur·ʼaa·nu ʕa·laa ra·ju·lim mi·nal qar·ya·tay·ni ʕa·dhiim

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

a·hum yaq·si·muu·na rah·ma·ta rab·bik ‖ nah·nu qa·sam·naa bay·na·hum ma·ʕii·sha·ta·hum fil ha·yaa·tid dun·yaa ‖ wa·ra·faʕ·naa baʕ·da·hum faw·qa baʕ·din da·ra·jaa·til li·yat·ta·khi·dha baʕ·du·hum baʕ·dan sukh·riy·yaa ‖ wa·rah·ma·tu rab·bi·ka khay·rum mim·maa yaj·ma·ʕuun

وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

wa·law·laaa ʼan ya·kuu·nan naa·su ʼum·ma·tan waa·hi·da·tal la·ja·ʕal·naa li·man yak·fu·ru bir·rah·maa·ni li·bu·yuu·ti·him su·qu·fam min fid·da·tin wa·ma·ʕaa·ri·ja ʕa·lay·haa yadh·ha·ruun

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

wa·li·bu·yuu·ti·him ʼab·waa·ban wa·su·ru·ran ʕa·lay·haa yat·ta·ki·ʼuun

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

wa·zukh·ru·faa ‖ wa·ʼin kul·lu dhaa·li·ka lam·maa ma·taa·ʕul ha·yaa·tid dun·yaa ‖ wal·ʼaa·khi·ra·tu ʕin·da rab·bi·ka lil·mut·ta·qiin

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

wa·man yaʕ·shu ʕan dhik·rir rah·maa·ni nu·qay·yid la·huu shay·taa·nan fa·hu·wa la·huu qa·riin

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

wa·ʼin·na·hum la·ya·sud·duu·na·hum ʕa·nis sa·bii·li wa·yah·sa·buu·na ʼan·na·hum muh·ta·duun

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

hat·taaa ʼi·dhaa jaaa·ʼa·naa qaa·la yaa·lay·ta bay·nii wa·bay·na·ka buʕ·dal mash·ri·qay·ni fa·biʼ·sal qa·riin

وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

wa·lan yan·fa·ʕa·ku·mul yaw·ma ʼidh dha·lam·tum ʼan·na·kum fil ʕa·dhaa·bi mush·ta·ri·kuun

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

a·fa·ʼan·ta tus·mi·ʕus sum·ma ʼaw tah·dil ʕum·ya wa·man kaa·na fii da·laa·lim mu·biin

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

fa·ʼim·maa nadh·ha·ban·na bi·ka fa·ʼin·naa min·hum mun·ta·qi·muun

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

aw nu·ri·yan·na·kal la·dhii wa·ʕad·naa·hum fa·ʼin·naa ʕa·lay·him muq·ta·di·ruun

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

fas·tam·sik bil·la·dhiii ʼuu·hi·ya ʼi·layk ‖ in·na·ka ʕa·laa si·raa·tim mus·ta·qiim

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

wa·ʼin·na·huu la·dhik·rul la·ka wa·li·qaw·mik ‖ wa·saw·fa tus·ʼa·luun

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

was·ʼal man ʼar·sal·naa min qab·li·ka mir ru·su·li·naaa ʼa·ja·ʕal·naa min duu·nir rah·maa·ni ʼaa·li·ha·tan yuʕ·ba·duun

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

wa·la·qad ʼar·sal·naa muu·saa bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼi·laa fir·ʕaw·na wa·ma·la·ʼi·hii fa·qaa·la ʼin·nii ra·suu·lu rab·bil ʕaa·la·miin

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

fa·lam·maa jaaa·ʼa·hum bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼi·dhaa hum min·haa yad·ha·kuun

وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa·maa nu·rii·him min ʼaa·ya·tin ʼil·laa hi·ya ʼak·ba·ru min ʼukh·ti·haa ‖ wa·ʼa·khadh·naa·hum bil·ʕa·dhaa·bi la·ʕal·la·hum yar·ji·ʕuun

وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

wa·qaa·luu yaaa·ʼay·yu·has saa·hi·rud ʕu la·naa rab·ba·ka bi·maa ʕa·hi·da ʕin·da·ka ʼin·na·naa la·muh·ta·duun

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

fa·lam·maa ka·shaf·naa ʕan·hu·mul ʕa·dhaa·ba ʼi·dhaa hum yan·ku·thuun

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

wa·naa·daa fir·ʕaw·nu fii qaw·mi·hii qaa·la yaa·qaw·mi ʼa·lay·sa lii mul·ku mis·ra wa·haa·dhi·hil ʼan·haa·ru taj·rii min tah·tii ‖ a·fa·laa tub·si·ruun

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

am ʼa·na khay·rum min haa·dhal la·dhii hu·wa ma·hii·nun wa·laa ya·kaa·du yu·biin

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

fa·law·laaa ʼul·qi·ya ʕa·lay·hi ʼas·wi·ra·tum min dha·ha·bin ʼaw jaaa·ʼa ma·ʕa·hul ma·laaa·ʼi·ka·tu muq·ta·ri·niin

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

fas·ta·khaf·fa qaw·ma·huu fa·ʼa·taa·ʕuuh ‖ in·na·hum kaa·nuu qaw·man faa·si·qiin

فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

fa·lam·maaa ʼaa·sa·fuu·nan ta·qam·naa min·hum fa·ʼagh·raq·naa·hum ʼaj·ma·ʕiin

فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

fa·ja·ʕal·naa·hum sa·la·fan wa·ma·tha·lal lil·ʼaa·khi·riin

وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

wa·lam·maa du·ri·bab nu mar·ya·ma ma·tha·lan ʼi·dhaa qaw·mu·ka min·hu ya·sid·duun

وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

wa·qaa·luuu ʼa·ʼaa·li·ha·tu·naa khay·run ʼam huu ‖ maa da·ra·buu·hu la·ka ʼil·laa ja·da·laa ‖ bal hum qaw·mun kha·si·muun

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

in hu·wa ʼil·laa ʕab·dun ʼan·ʕam·naa ʕa·lay·hi wa·ja·ʕal·naa·hu ma·tha·lal li·ba·niii ʼis·raaa·ʼiil

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

wa·law na·shaaa·ʼu la·ja·ʕal·naa min·kum ma·laaa·ʼi·ka·tan fil ʼar·di yakh·lu·fuun

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

wa·ʼin·na·huu la·ʕil·mul lis·saa·ʕa·ti fa·laa tam·ta·run·na bi·haa wat·ta·bi·ʕuun ‖ haa·dhaa si·raa·tum mus·ta·qiim

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

wa·laa ya·sud·dan·na·ku·mush shay·taan ‖ in·na·huu la·kum ʕa·duw·wum mu·biin

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

wa·lam·maa jaaa·ʼa ʕii·saa bil·bay·yi·naa·ti qaa·la qad jiʼ·tu·kum bil·hik·ma·ti wa·li·ʼu·bay·yi·na la·kum baʕ·dal la·dhii takh·ta·li·fuu·na fiih ‖ fat·ta·qul laa·ha wa·ʼa·tii·ʕuun

إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

in·nal laa·ha hu·wa rab·bii wa·rab·bu·kum faʕ·bu·duuh ‖ haa·dhaa si·raa·tum mus·ta·qiim

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

fakh·ta·la·fal ʼah·zaa·bu mim bay·ni·him ‖ fa·way·lul lil·la·dhii·na dha·la·muu min ʕa·dhaa·bi yaw·min ʼa·liim

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

hal yan·dhu·ruu·na ʼil·las saa·ʕa·ta ʼan taʼ·ti·ya·hum bagh·ta·tan wa·hum laa yash·ʕu·ruun

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

al·ʼa·khil·laaa·ʼu yaw·ma·ʼi·dhim baʕ·du·hum li·baʕ·din ʕa·duw·wun ʼil·lal mut·ta·qiin

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

yaa·ʕi·baa·di laa khaw·fun ʕa·lay·ku·mul yaw·ma wa·laaa ʼan·tum tah·za·nuun

الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

al·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu bi·ʼaa·yaa·ti·naa wa·kaa·nuu mus·li·miin

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

ud·khu·lul jan·na·ta ʼan·tum wa·ʼaz·waa·ju·kum tuh·ba·ruun

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

yu·taa·fu ʕa·lay·him bi·si·haa·fim min dha·ha·bin wa·ʼak·waab ‖ wa·fii·haa maa tash·ta·hii·hil ʼan·fu·su wa·ta·ladh·dhul ʼaʕ·yun ‖ wa·ʼan·tum fii·haa khaa·li·duun

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

wa·til·kal jan·na·tul la·tiii ʼuu·rith·tu·muu·haa bi·maa kun·tum taʕ·ma·luun

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

la·kum fii·haa faa·ki·ha·tun ka·thii·ra·tum min·haa taʼ·ku·luun

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

in·nal muj·ri·mii·na fii ʕa·dhaa·bi ja·han·na·ma khaa·li·duun

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

laa yu·fat·ta·ru ʕan·hum wa·hum fii·hi mub·li·suun

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

wa·maa dha·lam·naa·hum wa·laa·kin kaa·nuu hu·mudh dhaa·li·miin

وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

wa·naa·daw yaa·maa·li·ku li·yaq·di ʕa·lay·naa rab·buk ‖ qaa·la ʼin·na·kum maa·ki·thuun

لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

la·qad jiʼ·naa·kum bil·haq·qi wa·laa·kin·na ʼak·tha·ra·kum lil·haq·qi kaa·ri·huun

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

am ʼab·ra·muuu ʼam·ran fa·ʼin·naa mub·ri·muun

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

am yah·sa·buu·na ʼan·naa laa nas·ma·ʕu sir·ra·hum wa·naj·waa·hum ‖ ba·laa wa·ru·su·lu·naa la·day·him yak·tu·buun

قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

qul ʼin kaa·na lir·rah·maa·ni wa·la·dun fa·ʼa·na ʼaw·wa·lul ʕaa·bi·diin

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

sub·haa·na rab·bis sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di rab·bil ʕar·shi ʕam·maa ya·si·fuun

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

fa·dhar·hum ya·khuu·duu wa·yal·ʕa·buu hat·taa yu·laa·quu yaw·ma·hu·mul la·dhii yuu·ʕa·duun

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

wa·hu·wal la·dhii fis sa·maaa·ʼi ʼi·laa·hun wa·fil ʼar·di ʼi·laah ‖ wa·hu·wal ha·kii·mul ʕa·liim

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa·ta·baa·ra·kal la·dhii la·huu mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·maa bay·na·hu·maa wa·ʕin·da·huu ʕil·mus saa·ʕa·ti wa·ʼi·lay·hi tur·ja·ʕuun

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

wa·laa yam·li·kul la·dhii·na yad·ʕuu·na min duu·ni·hish sha·faa·ʕa·ta ʼil·laa man sha·hi·da bil·haq·qi wa·hum yaʕ·la·muun

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

wa·la·ʼin sa·ʼal·ta·hum man kha·la·qa·hum la·ya·quu·lun·nal laah ‖ fa·ʼan·naa yuʼ·fa·kuun

وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ

wa·qii·li·hii yaa·rab·bi ʼin·na haaa·ʼu·laaa·ʼi qaw·mul laa yuʼ·mi·nuun

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

fas·fah ʕan·hum wa·qul sa·laam ‖ fa·saw·fa yaʕ·la·muun