Al-Jathiyah 45:11

This is guidance. Those who blaspheme their Lord’s revelations will have a punishment of agonizing pain.

This is guidance. Those who blaspheme their Lord’s revelations will have a punishment of agonizing pain.

This is guidance. But those who disbelieve in their Lord's verses will have a painful punishment from a terrible torment.

This is true guidance. But those who reject their Lord's verses will be punished with something painful and disgusting.

This is guidance. And those who disbelieve in their Lord’s verses — for them is a punishment of painful torment.

This is guidance. Those who disbelieve in their Lord’s signs will have a punishment of agonizing pain.

This is guidance. Those who disbelieve in their Lord’s signs will have a punishment of agonizing pain.

This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.

This (Qur’an) is a guidance. And those who disbelieve in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations) of their Lord, for them there is a painful torment of Rijz (a severe kind of punishment).

This [Qur’an] is guidance, and for those who disbelieve in the verses of their Lord there will be a scourge of painful torment.

This is (true) Guidance and for those who reject the Signs of their Lord, is a grievous Penalty of abomination.

This is guidance. And those who disbelieve the revelations of their Lord, for them there is a painful doom of wrath.

Such is Our guidance; those who reject their Lord's revelations shall suffer a woeful punishment.

This (Qur'an) is the true guidance. Those who deny the Signs of their Lord shall suffer the torment of a woeful scourge.

This is [true] guidance, and there is a painful punishment due to defilement for those who defy the signs of their Lord.

Hatha hudan waallatheena kafaroo biayati rabbihim lahum AAathabun min rijzin aleemin