حم
haa·miiim
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
حم
haa·miiim
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
tan·zii·lul ki·taa·bi mi·nal laa·hil ʕa·zii·zil ha·kiim
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ
in·na fis sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di la·ʼaa·yaa·til lil·muʼ·mi·niin
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
wa·fii khal·qi·kum wa·maa ya·buth·thu min daaab·ba·tin ʼaa·yaa·tul li·qaw·min yuu·qi·nuun
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
wakh·ti·laa·fil lay·li wan·na·haa·ri wa·maaa ʼan·za·lal laa·hu mi·nas sa·maaa·ʼi mir riz·qin fa·ʼah·yaa bi·hil ʼar·da baʕ·da maw·ti·haa wa·tas·rii·fir ri·yaa·hi ʼaa·yaa·tul li·qaw·min yaʕ·qi·luun
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
til·ka ʼaa·yaa·tul laa·hi nat·luu·haa ʕa·lay·ka bil·haqq ‖ fa·bi·ʼay·yi ha·dii·thim baʕ·dal laa·hi wa·ʼaa·yaa·ti·hii yuʼ·mi·nuun
وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
way·lul li·kul·li ʼaf·faa·kin ʼa·thiim
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
yas·ma·ʕu ʼaa·yaa·til laa·hi tut·laa ʕa·lay·hi thum·ma yu·sir·ru mus·tak·bi·ran ka·ʼal lam yas·maʕ·haa ‖ fa·bash·shir·hu bi·ʕa·dhaa·bin ʼa·liim
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
wa·ʼi·dhaa ʕa·li·ma min ʼaa·yaa·ti·naa shay·ʼa·nit ta·kha·dha·haa hu·zu·waa ‖ u·laaa·ʼi·ka la·hum ʕa·dhaa·bum mu·hiin
مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
min wa·raaa·ʼi·him ja·han·nam ‖ wa·laa yugh·nii ʕan·hum maa ka·sa·buu shay·ʼan wa·laa mat ta·kha·dhuu min duu·nil laa·hi ʼaw·li·yaaaʼ ‖ wa·la·hum ʕa·dhaa·bun ʕa·dhiim
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ
haa·dhaa hu·daa ‖ wal·la·dhii·na ka·fa·ruu bi·ʼaa·yaa·ti rab·bi·him la·hum ʕa·dhaa·bum mir rij·zin ʼa·liim
اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
al·laa·hul la·dhii sakh·kha·ra la·ku·mul bah·ra li·taj·ri·yal ful·ku fii·hi bi·ʼam·ri·hii wa·li·tab·ta·ghuu min fad·li·hii wa·la·ʕal·la·kum tash·ku·ruun
وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
wa·sakh·kha·ra la·kum maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼar·di ja·mii·ʕam minh ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·yaa·til li·qaw·min ya·ta·fak·ka·ruun
قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
qul lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu yagh·fi·ruu lil·la·dhii·na laa yar·juu·na ʼay·yaa·mal laa·hi li·yaj·zi·ya qaw·mam bi·maa kaa·nuu yak·si·buun
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
man ʕa·mi·la saa·li·han fa·li·naf·sih ‖ wa·man ʼa·saaa·ʼa fa·ʕa·lay·haa ‖ thum·ma ʼi·laa rab·bi·kum tur·ja·ʕuun
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
wa·la·qad ʼaa·tay·naa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·lal ki·taa·ba wal·huk·ma wan·nu·buw·wa·ta wa·ra·zaq·naa·hum mi·nat tay·yi·baa·ti wa·fad·dal·naa·hum ʕa·lal ʕaa·la·miin
وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
wa·ʼaa·tay·naa·hum bay·yi·naa·tim mi·nal ʼamr ‖ fa·makh ta·la·fuuu ʼil·laa mim baʕ·di maa jaaa·ʼa·hu·mul ʕil·mu bagh·yam bay·na·hum ‖ in·na rab·ba·ka yaq·dii bay·na·hum yaw·mal qi·yaa·ma·ti fii·maa kaa·nuu fii·hi yakh·ta·li·fuun
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
thum·ma ja·ʕal·naa·ka ʕa·laa sha·rii·ʕa·tim mi·nal ʼam·ri fat·ta·biʕ·haa wa·laa tat·ta·biʕ ʼah·waaa·ʼal la·dhii·na laa yaʕ·la·muun
إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
in·na·hum lan yugh·nuu ʕan·ka mi·nal laa·hi shay·ʼaa ‖ wa·ʼin·nadh dhaa·li·mii·na baʕ·du·hum ʼaw·li·yaaa·ʼu baʕd ‖ wal·laa·hu wa·liy·yul mut·ta·qiin
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
haa·dhaa ba·saaa·ʼi·ru lin·naa·si wa·hu·dan wa·rah·ma·tul li·qaw·min yuu·qi·nuun
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
am ha·si·bal la·dhii·naj ta·ra·hus say·yi·ʼaa·ti ʼan naj·ʕa·la·hum kal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti sa·waaa·ʼam mah·yaa·hum wa·ma·maa·tu·hum ‖ saaa·ʼa maa yah·ku·muun
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
wa·kha·la·qal laa·hus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da bil·haq·qi wa·li·tuj·zaa kul·lu naf·sim bi·maa ka·sa·bat wa·hum laa yudh·la·muun
أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
a·fa·ra·ʼay·ta ma·nit ta·kha·dha ʼi·laa·ha·huu ha·waa·hu wa·ʼa·dal·la·hul laa·hu ʕa·laa ʕil·min wa·kha·ta·ma ʕa·laa sam·ʕi·hii wa·qal·bi·hii wa·ja·ʕa·la ʕa·laa ba·sa·ri·hii ghi·shaa·wa·tan fa·man yah·dii·hi mim baʕ·dil laah ‖ a·fa·laa ta·dhak·ka·ruun
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
wa·qaa·luu maa hi·ya ʼil·laa ha·yaa·tu·nad dun·yaa na·muu·tu wa·nah·yaa wa·maa yuh·li·ku·naaa ʼil·lad dahr ‖ wa·maa la·hum bi·dhaa·li·ka min ʕilm ‖ in hum ʼil·laa ya·dhun·nuun
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
wa·ʼi·dhaa tut·laa ʕa·lay·him ʼaa·yaa·tu·naa bay·yi·naa·tim maa kaa·na huj·ja·ta·hum ʼil·laaa ʼan qaa·luʼ tuu bi·ʼaa·baaa·ʼi·naaa ʼin kun·tum saa·di·qiin
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
qu·lil laa·hu yuh·yii·kum thum·ma yu·mii·tu·kum thum·ma yaj·ma·ʕu·kum ʼi·laa yaw·mil qi·yaa·ma·ti laa ray·ba fii·hi wa·laa·kin·na ʼak·tha·ran naa·si laa yaʕ·la·muun
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
wa·lil·laa·hi mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·yaw·ma ta·quu·mus saa·ʕa·tu yaw·ma·ʼi·dhin yakh·sa·rul mub·ti·luun
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
wa·ta·raa kul·la ʼum·ma·tin jaa·thi·yah ‖ kul·lu ʼum·ma·tin tud·ʕaaa ʼi·laa ki·taa·bi·hal yaw·ma tuj·zaw·na maa kun·tum taʕ·ma·luun
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
haa·dhaa ki·taa·bu·naa yan·ti·qu ʕa·lay·kum bil·haqq ‖ in·naa kun·naa nas·tan·si·khu maa kun·tum taʕ·ma·luun
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
fa·ʼam·mal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti fa·yud·khi·lu·hum rab·bu·hum fii rah·ma·tih ‖ dhaa·li·ka hu·wal faw·zul mu·biin
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ
wa·ʼam·mal la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼa·fa·lam ta·kun ʼaa·yaa·tii tut·laa ʕa·lay·kum fas·tak·bar·tum wa·kun·tum qaw·mam muj·ri·miin
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
wa·ʼi·dhaa qii·la ʼin·na waʕ·dal laa·hi haq·qun was·saa·ʕa·tu laa ray·ba fii·haa qul·tum maa nad·rii mas saa·ʕa·tu ʼin na·dhun·nu ʼil·laa dhan·nan wa·maa nah·nu bi·mus·tay·qi·niin
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
wa·ba·daa la·hum say·yi·ʼaa·tu maa ʕa·mi·luu wa·haa·qa bi·him maa kaa·nuu bi·hii yas·tah·zi·ʼuun
وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
wa·qii·lal yaw·ma nan·saa·kum ka·maa na·sii·tum li·qaaa·ʼa yaw·mi·kum haa·dhaa wa·maʼ·waa·ku·mun naa·ru wa·maa la·kum min naa·si·riin
ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
dhaa·li·kum bi·ʼan·na·ku·mut ta·khadh·tum ʼaa·yaa·til laa·hi hu·zu·wan wa·ghar·rat·ku·mul ha·yaa·tud dun·yaa ‖ fal·yaw·ma laa yukh·ra·juu·na min·haa wa·laa hum yus·taʕ·ta·buun
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
fa·lil·laa·hil ham·du rab·bis sa·maa·waa·ti wa·rab·bil ʼar·di rab·bil ʕaa·la·miin
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
wa·la·hul kib·ri·yaaa·ʼu fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim