Al-Jathiyah 45:33

The evils of what they did will become evident to them, and the very thing they ridiculed will haunt them.

The evils of what they did will become evident to them, and the very thing they ridiculed will haunt them.

Then the bad things they did will appear clearly to them, and they'll be surrounded by what they used to laugh at.

The evil they did will appear clearly before them, and they'll be surrounded by the very things they used to mock.

The evils of what they did became apparent to them, and what they used to mock closed in on them.

The evils of what they did will become evident to them, and the very thing they ridiculed will haunt them.

The evils of what they did will become evident to them, and the very thing they ridiculed will haunt them.

And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

And the evil of what they did will appear to them, and that which they used to mock at will completely encircle them.

The evil consequences of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by what they used to ridicule.

Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!

And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.

The evil of their actions will then become clear to them. The punishment they mocked will engulf them.

(On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,

The evils of what they had done will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride.

Wabada lahum sayyiatu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona