Those are they whom Allah has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.
Muhammad 47:23
Compare 15 English translations
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
DragHold to move · × to hide
Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.
Those are the ones Allah has cursed. He made them deaf and blind.
Those are the ones Allah has cursed — He made them deaf and blinded their eyes.
Those are the ones God has cursed, so He made them deaf and blinded their sight.
Those are they whom Allah has condemned. He made them deaf, and He blinded their sight.
Those are they whom God has condemned. He made them deaf, and He blinded their sight.
Those [who do so] are the ones that Allāh has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
Such are they whom Allâh has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.
These are the ones whom Allah has cursed and has made them deaf and blinded their sight.
Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.
Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
Such are those whom God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.
It is these upon whom Allah has laid His curse: so He made them deaf and deprived them of their sight.
They are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf, and blinded their sight.
Olaika allatheena laAAanahumu Allahu faasammahum waaAAma absarahum