Muhammad · Muhammad · سورة محمد · 38 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

al·la·dhii·na ka·fa·ruu wa·sad·duu ʕan sa·bii·lil laa·hi ʼa·dal·la ʼaʕ·maa·la·hum

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti wa·ʼaa·ma·nuu bi·maa nuz·zi·la ʕa·laa mu·ham·ma·din wa·hu·wal haq·qu mir rab·bi·him kaf·fa·ra ʕan·hum say·yi·ʼaa·ti·him wa·ʼas·la·ha baa·la·hum

ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

dhaa·li·ka bi·ʼan·nal la·dhii·na ka·fa·rut ta·ba·ʕul baa·ti·la wa·ʼan·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nut ta·ba·ʕul haq·qa mir rab·bi·him ‖ ka·dhaa·li·ka yad·ri·bul laa·hu lin·naa·si ʼam·thaa·la·hum

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

fa·ʼi·dhaa la·qii·tu·mul la·dhii·na ka·fa·ruu fa·dar·bar ri·qaa·bi hat·taaa ʼi·dhaaa ʼath·khan·tu·muu·hum fa·shud·dul wa·thaa·qa fa·ʼim·maa man·nam baʕ·du wa·ʼim·maa fi·daaa·ʼan hat·taa ta·da·ʕal har·bu ʼaw·zaa·ra·haa ‖ dhaa·li·ka wa·law ya·shaaa·ʼul laa·hu lan·ta·sa·ra min·hum wa·laa·kil li·yab·lu·wa baʕ·da·kum bi·baʕd ‖ wal·la·dhii·na qu·ti·luu fii sa·bii·lil laa·hi fa·lan yu·dil·la ʼaʕ·maa·la·hum

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

sa·yah·dii·him wa·yus·li·hu baa·la·hum

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

wa·yud·khi·lu·hu·mul jan·na·ta ʕar·ra·fa·haa la·hum

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin tan·su·rul laa·ha yan·sur·kum wa·yu·thab·bit ʼaq·daa·ma·kum

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

wal·la·dhii·na ka·fa·ruu fa·taʕ·sal la·hum wa·ʼa·dal·la ʼaʕ·maa·la·hum

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum ka·ri·huu maaa ʼan·za·lal laa·hu fa·ʼah·ba·ta ʼaʕ·maa·la·hum

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

a·fa·lam ya·sii·ruu fil ʼar·di fa·yan·dhu·ruu kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tul la·dhii·na min qab·li·him ‖ dam·ma·ral laa·hu ʕa·lay·him ‖ wa·lil·kaa·fi·rii·na ʼam·thaa·lu·haa

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

dhaa·li·ka bi·ʼan·nal laa·ha maw·lal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʼan·nal kaa·fi·rii·na laa maw·laa la·hum

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ

in·nal laa·ha yud·khi·lul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haar ‖ wal·la·dhii·na ka·fa·ruu ya·ta·mat·ta·ʕuu·na wa·yaʼ·ku·luu·na ka·maa taʼ·ku·lul ʼan·ʕaa·mu wan·naa·ru math·wal la·hum

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

wa·ka·ʼay·yim min qar·ya·tin hi·ya ʼa·shad·du quw·wa·tam min qar·ya·ti·kal la·tiii ʼakh·ra·jat·ka ʼah·lak·naa·hum fa·laa naa·si·ra la·hum

أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

a·fa·man kaa·na ʕa·laa bay·yi·na·tim mir rab·bi·hii ka·man zuy·yi·na la·huu suuu·ʼu ʕa·ma·li·hii wat·ta·ba·ʕuuu ʼah·waaa·ʼa·hum

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

ma·tha·lul jan·na·til la·tii wu·ʕi·dal mut·ta·quun ‖ fii·haaa ʼan·haa·rum mim maaa·ʼin ghay·ri ʼaa·si·nin wa·ʼan·haa·rum mil la·ba·nil lam ya·ta·ghay·yar taʕ·mu·huu wa·ʼan·haa·rum min kham·ril ladh·dha·til lish·shaa·ri·bii·na wa·ʼan·haa·rum min ʕa·sa·lim mu·saf·faa ‖ wa·la·hum fii·haa min kul·lith tha·ma·raa·ti wa·magh·fi·ra·tum mir rab·bi·him ‖ ka·man hu·wa khaa·li·dun fin naa·ri wa·su·quu maaa·ʼan ha·mii·man fa·qat·ta·ʕa ʼam·ʕaaa·ʼa·hum

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

wa·min·hum man yas·ta·mi·ʕu ʼi·lay·ka hat·taaa ʼi·dhaa kha·ra·juu min ʕin·di·ka qaa·luu lil·la·dhii·na ʼuu·tul ʕil·ma maa·dhaa qaa·la ʼaa·ni·faa ‖ u·laaa·ʼi·kal la·dhii·na ta·ba·ʕal laa·hu ʕa·laa qu·luu·bi·him wat·ta·ba·ʕuuu ʼah·waaa·ʼa·hum

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

wal·la·dhii·nah ta·daw zaa·da·hum hu·dan wa·ʼaa·taa·hum taq·waa·hum

فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

fa·hal yan·dhu·ruu·na ʼil·las saa·ʕa·ta ʼan taʼ·ti·ya·hum bagh·tah ‖ fa·qad jaaa·ʼa ʼash·raa·tu·haa ‖ fa·ʼan·naa la·hum ʼi·dhaa jaaa·ʼat·hum dhik·raa·hum

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

faʕ·lam ʼan·na·huu laaa ʼi·laa·ha ʼil·lal laa·hu was·tagh·fir li·dham·bi·ka wa·lil·muʼ·mi·nii·na wal·muʼ·mi·naat ‖ wal·laa·hu yaʕ·la·mu mu·ta·qal·la·ba·kum wa·math·waa·kum

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

wa·ya·quu·lul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu law·laa nuz·zi·lat suu·rah ‖ fa·ʼi·dhaaa ʼun·zi·lat suu·ra·tum muh·ka·ma·tun wa·dhu·ki·ra fii·hal qi·taa·lu ra·ʼay·tal la·dhii·na fii qu·luu·bi·him ma·ra·dun yan·dhu·ruu·na ʼi·lay·ka na·dha·ral magh·shiy·yi ʕa·lay·hi mi·nal mawt ‖ fa·ʼaw·laa la·hum

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ

taa·ʕa·tun wa·qaw·lum maʕ·ruuf ‖ fa·ʼi·dhaa ʕa·za·mal ʼam·ru fa·law sa·da·qul laa·ha la·kaa·na khay·ral la·hum

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

fa·hal ʕa·say·tum ʼin ta·wal·lay·tum ʼan tuf·si·duu fil ʼar·di wa·tu·qat·ti·ʕuuu ʼar·haa·ma·kum

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

u·laaa·ʼi·kal la·dhii·na la·ʕa·na·hu·mul laa·hu fa·ʼa·sam·ma·hum wa·ʼaʕ·maaa ʼab·saa·ra·hum

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

a·fa·laa ya·ta·dab·ba·ruu·nal qur·ʼaa·na ʼam ʕa·laa qu·luu·bin ʼaq·faa·lu·haa

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

in·nal la·dhii·nar tad·duu ʕa·laaa ʼad·baa·ri·him mim baʕ·di maa ta·bay·ya·na la·hu·mul hu·dash shay·taa·nu saw·wa·la la·hum wa·ʼam·laa la·hum

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum qaa·luu lil·la·dhii·na ka·ri·huu maa naz·za·lal laa·hu sa·nu·tii·ʕu·kum fii baʕ·dil ʼamr ‖ wal·laa·hu yaʕ·la·mu ʼis·raa·ra·hum

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

fa·kay·fa ʼi·dhaa ta·waf·fat·hu·mul ma·laaa·ʼi·ka·tu yad·ri·buu·na wu·juu·ha·hum wa·ʼad·baa·ra·hum

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hu·mut ta·ba·ʕuu maaa ʼas·kha·tal laa·ha wa·ka·ri·huu rid·waa·na·huu fa·ʼah·ba·ta ʼaʕ·maa·la·hum

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

am ha·si·bal la·dhii·na fii qu·luu·bi·him ma·ra·dun ʼal lan yukh·ri·jal laa·hu ʼad·ghaa·na·hum

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

wa·law na·shaaa·ʼu la·ʼa·ray·naa·ka·hum fa·la·ʕa·raf·ta·hum bi·sii·maa·hum ‖ wa·la·taʕ·ri·fan·na·hum fii lah·nil qawl ‖ wal·laa·hu yaʕ·la·mu ʼaʕ·maa·la·kum

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

wa·la·nab·lu·wan·na·kum hat·taa naʕ·la·mal mu·jaa·hi·dii·na min·kum was·saa·bi·rii·na wa·nab·lu·wa ʼakh·baa·ra·kum

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu wa·sad·duu ʕan sa·bii·lil laa·hi wa·shaaaq·qur ra·suu·la mim baʕ·di maa ta·bay·ya·na la·hu·mul hu·daa lan ya·dur·rul laa·ha shay·ʼan wa·sa·yuh·bi·tu ʼaʕ·maa·la·hum

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼa·tii·ʕul laa·ha wa·ʼa·tii·ʕur ra·suu·la wa·laa tub·ti·luuu ʼaʕ·maa·la·kum

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu wa·sad·duu ʕan sa·bii·lil laa·hi thum·ma maa·tuu wa·hum kuf·faa·run fa·lan yagh·fi·ral laa·hu la·hum

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

fa·laa ta·hi·nuu wa·tad·ʕuuu ʼi·las sal·mi wa·ʼan·tu·mul ʼaʕ·law·na wal·laa·hu ma·ʕa·kum wa·lan ya·ti·ra·kum ʼaʕ·maa·la·kum

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

in·na·mal ha·yaa·tud dun·yaa la·ʕi·bun wa·lahw ‖ wa·ʼin tuʼ·mi·nuu wa·tat·ta·quu yuʼ·ti·kum ʼu·juu·ra·kum wa·laa yas·ʼal·kum ʼam·waa·la·kum

إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

in yas·ʼal·ku·muu·haa fa·yuh·fi·kum tab·kha·luu wa·yukh·rij ʼad·ghaa·na·kum

هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ ۖ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ

haaa·ʼan·tum haaa·ʼu·laaa·ʼi tud·ʕaw·na li·tun·fi·quu fii sa·bii·lil laa·hi fa·min·kum man yab·khal ‖ wa·man yab·khal fa·ʼin·na·maa yab·kha·lu ʕan naf·sih ‖ wal·laa·hul gha·niy·yu wa·ʼan·tu·mul fu·qa·raaaʼ ‖ wa·ʼin ta·ta·wal·law yas·tab·dil qaw·man ghay·ra·kum thum·ma laa ya·kuu·nuuu ʼam·thaa·la·kum