Muhammad 47:27

How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs?

How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs?

How will it be when the angels take their souls, hitting their faces and backs?

So how will it be when the angels take their souls, striking their faces and backs?

So how will it be when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

How about when the angels take their souls, beating their faces and their backs?

How about when the angels take their souls, beating their faces and their backs?

Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

Then how (will it be) when the angels will take their souls at death, smiting their faces and their backs?

How will they feel when the angels take their souls, striking their faces and their backs?

But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?

Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!

Then how will it be when the angels take their souls, beating them on their faces and their backs,

But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them, striking their faces and backs?

But how will it be [with them] when the angels take them away, striking their faces and their backs?!

Fakayfa itha tawaffathumu almalaikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum