O you who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and do not let your deeds go to waste.
Muhammad 47:33
Compare 15 English translations
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
DragHold to move · × to hide
O you who believe! Obey God, and obey the Messenger, and do not let your deeds go to waste.
Believers, obey Allah and obey the Messenger, and don't let your deeds go to waste.
Believers, obey Allah and obey the Messenger, and don't let your deeds go to waste.
O you who believe, obey God and obey the Messenger, and do not invalidate your deeds.
O you who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and let not your deeds go to waste.
O you who believe! Obey God, and obey the Messenger, and let not your deeds go to waste.
O you who have believed, obey Allāh and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
O you who believe! Obey Allâh, and obey the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and render not vain your deeds.
O you who believe, obey Allah and obey the Messenger, and do not cause your deeds to be nullified.
O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger, and make not vain your deeds!
O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain.
Believers, obey God and obey the Messenger: do not let your deeds go to waste --
Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified.
O you who have faith! Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void.
Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola wala tubtiloo aAAmalakum