Muhammad 47:5

Compare 15 English translations

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He will guide them, and will improve their state of mind.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He will guide them, and will improve their state of mind.

ClearQuran • Talal Itani • God

He will guide them and give them peace of mind.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He will guide them and set their hearts at peace.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He will guide them and set right their condition.

ClearQuran • AI-assisted

He will guide them and improve their condition.

Community • Allah

He will guide them and improve their condition.

Community • God

He will guide them and amend their condition

Saheeh International

He will guide them and set right their state.

Hilali and Khan

He will guide them, and will set their condition right,

Rowwad Translation Center

Soon will He guide them and improve their condition,

Abdullah Yusuf Ali

He will guide them and improve their state,

Marmaduke Pickthall

He will guide them and improve their condition;

Wahiduddin Khan

He will guide them and set their condition right

Abul A'la Maududi

He will guide them and set right their affairs,

Ali Quli Qarai

Sayahdeehim wayuslihu balahum

English Transliteration