Allah knows the secrets of the heavens and the earth, and Allah is Seeing of everything you do.
Al-Hujurat 49:18
Compare 15 English translations
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
God knows the secrets of the heavens and the earth, and God is Seeing of everything you do.
Allah knows all the hidden things in the heavens and the earth. And Allah sees clearly everything you do.
Allah knows all the hidden secrets of the heavens and the earth, and Allah sees clearly everything you do.
God knows the unseen of the heavens and the earth. God is All-Seeing of what you do.
Allah knows the secrets of the heavens and the earth, and Allah sees whatever you do.
God knows the secrets of the heavens and the earth, and God sees whatever you do.
Indeed, Allāh knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allāh is Seeing of what you do.
Verily, Allâh knows the Unseen of the heavens and the earth. And Allâh is the All-Seer of what you do.
Indeed, Allah knows all that is unseen of the heavens and earth, and Allah is All-Seeing of what you do.”
"Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do."
Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.
God knows the unseen things of the heavens and the earth. God sees all that you do.
Surely Allah knows every hidden thing of the heavens and the earth. Allah sees all that you do.
Indeed Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah watches what you do.’
Inna Allaha yaAAlamu ghayba alssamawati waalardi waAllahu baseerun bima taAAmaloona