١ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
1 y·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tu·qad·di·muu bay·na ya·da·yil laa·hi wa·ra·suu·lih ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha sa·mii·ʕun ʕa·liim
٢ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
2 y·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tar·fa·ʕ ʼas·waa·ta·kum faw·qa saw·tin na·biy·yi wa·laa taj·ha·ruu la·huu bil·qaw·li ka·jah·ri baʕ·di·kum li·baʕ·din ʼan tah·ba·ta ʼaʕ·maa·lu·kum wa·ʼan·tum laa tash·ʕu·ruun
٣ إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
3 in·nal la·dhii·na ya·ghud·duu·na ʼas·waa·ta·hum ʕin·da ra·suu·lil laa·hi ʼu·l·ʼi·kal la·dhii·nam ta·ha·nal laa·hu qu·luu·ba·hum lit·taq·waa ‖ la·hum magh·fi·ra·tun wa·ʼaj·run ʕa·dhiim
٤ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
4 in·nal la·dhii·na yu·naa·duu·na·ka min wa·r·ʼil hu·ju·raa·ti ʼak·tha·ru·hum laa yaʕ·qi·luun
٥ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
5 wa·law ʼan·na·hum sa·ba·ruu hat·taa takh·ru·ja ʼi·lay·him la·kaa·na khay·ral la·hum ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim
٦ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
6 y·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·n ʼin j·ʼa·kum faa·si·qum bi·na·ba·ʼin fa·ta·bay·ya·n ʼan tu·sii·buu qaw·mam bi·ja·haa·la·tin fa·tus·bi·huu ʕa·laa maa fa·ʕal·tum naa·di·miin
٧ وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
7 waʕ·la·m ʼan·na fii·kum ra·suu·lal laah ‖ law yu·tii·ʕu·kum fii ka·thii·rim mi·nal ʼam·ri la·ʕa·nit·tum wa·laa·kin·nal laa·ha hab·ba·ba ʼi·lay·ku·mul ʼii·maa·na wa·zay·ya·na·huu fii qu·luu·bi·kum wa·kar·ra·ha ʼi·lay·ku·mul kuf·ra wal·fu·suu·qa wal·ʕis·yaan ‖ u·l·ʼi·ka hu·mur raa·shi·duun
٨ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
8 fad·lam mi·nal laa·hi wa·niʕ·mah ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mun ha·kiim
٩ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
9 wa·ʼin t·ʼi·fa·taa·ni mi·nal muʼ·mi·nii·naq ta·ta·luu fa·ʼas·li·huu bay·na·hu·maa ‖ fa·ʼim ba·ghat ʼih·daa·hu·maa ʕa·lal ʼukh·raa fa·qaa·ti·lul la·tii tab·ghii hat·taa ta·f·ʼa ʼi·l ʼam·ril laah ‖ fa·ʼin f·ʼat fa·ʼas·li·huu bay·na·hu·maa bil·ʕad·li wa·ʼaq·si·tuu ‖ in·nal laa·ha yu·hib·bul muq·si·tiin
١٠ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
10 in·na·mal muʼ·mi·nuu·na ʼikh·wa·tun fa·ʼas·li·huu bay·na ʼa·kha·way·kum ‖ wat·ta·qul laa·ha la·ʕal·la·kum tur·ha·muun
١١ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
11 y·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa yas·khar qaw·mum min qaw·min ʕa·s ʼan ya·kuu·nuu khay·ram min·hum wa·laa ni·s·ʼum min ni·s·ʼin ʕa·s ʼan ya·kun·na khay·ram min·hunn ‖ wa·laa tal·mi·z ʼan·fu·sa·kum wa·laa ta·naa·ba·zuu bil·ʼal·qaab ‖ biʼ·sa lis·mul fu·suu·qu baʕ·dal ʼii·maan ‖ wa·mal lam ya·tub fa·ʼu·l·ʼi·ka hu·mudh dhaa·li·muun
١٢ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ
12 y·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuj ta·ni·buu ka·thii·ram mi·nadh dhan·ni ʼin·na baʕ·dadh dhan·ni ʼithm ‖ wa·laa ta·jas·sa·suu wa·laa yagh·tab baʕ·du·kum baʕ·daa ‖ a·yu·hib·bu ʼa·ha·du·kum ʼan yaʼ·ku·la lah·ma ʼa·khii·hi may·tan fa·ka·rih·tu·muuh ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha taw·waa·bur ra·hiim
١٣ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
13 y·ʼay·yu·han naa·su ʼin·naa kha·laq·naa·kum min dha·ka·rin wa·ʼun·thaa wa·ja·ʕal·naa·kum shu·ʕuu·ban wa·qa·b·ʼi·la li·ta·ʕaa·ra·fuu ‖ in·na ʼak·ra·ma·kum ʕin·dal laa·hi ʼat·qaa·kum ‖ in·nal laa·ha ʕa·lii·mun kha·biir
١٤ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
14 qaa·la·til ʼaʕ·raa·bu ʼaa·man·naa ‖ qul lam tuʼ·mi·nuu wa·laa·kin quu·l ʼas·lam·naa wa·lam·maa yad·khu·lil ʼii·maa·nu fii qu·luu·bi·kum ‖ wa·ʼin tu·tii·ʕul laa·ha wa·ra·suu·la·huu laa ya·lit·kum min ʼaʕ·maa·li·kum shay·ʼaa ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim
١٥ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
15 in·na·mal muʼ·mi·nuu·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu bil·laa·hi wa·ra·suu·li·hii thum·ma lam yar·taa·buu wa·jaa·ha·duu bi·ʼam·waa·li·him wa·ʼan·fu·si·him fii sa·bii·lil laah ‖ u·l·ʼi·ka hu·mus saa·di·quun
١٦ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
16 qul ʼa·tu·ʕal·li·muu·nal laa·ha bi·dii·ni·kum wal·laa·hu yaʕ·la·mu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ wal·laa·hu bi·kul·li shay·ʼin ʕa·liim
١٧ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
17 ya·mun·nuu·na ʕa·lay·ka ʼan ʼas·la·muu ‖ qul laa ta·mun·nuu ʕa·lay·ya ʼis·laa·ma·kum ‖ ba·lil laa·hu ya·mun·nu ʕa·lay·kum ʼan ha·daa·kum lil·ʼii·maa·ni ʼin kun·tum saa·di·qiin
١٨ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
18 in·nal laa·ha yaʕ·la·mu ghay·bas sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wal·laa·hu ba·sii·rum bi·maa taʕ·ma·luun