Al-Mujadilah 58:15

Compare 15 English translations

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah has prepared for them a terrible punishment. Evil is what they used to do.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

God has prepared for them a terrible punishment. Evil is what they used to do.

ClearQuran • Talal Itani • God

Allah has prepared a painful punishment for them. What they're doing is very bad.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Allah has prepared a severe punishment for them — what they have done is truly terrible.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

God has prepared for them a severe punishment. Truly, evil is what they used to do.

ClearQuran • AI-assisted

Allah has prepared for them a terrible punishment. Evil is what they used to do.

Community • Allah

God has prepared for them a terrible punishment. Evil is what they used to do.

Community • God

Allāh has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.

Saheeh International

Allâh has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do.

Hilali and Khan

Allah has prepared for them a severe punishment. Evil is indeed what they do.

Rowwad Translation Center

Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds.

Abdullah Yusuf Ali

Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.

Marmaduke Pickthall

God has prepared a severe punishment for them; surely what they have done is evil.

Wahiduddin Khan

Allah has prepared for them a grievous chastisement. Indeed, evil are the acts in which they are engaged.

Abul A'la Maududi

Allah has prepared a severe punishment for them. Evil indeed is what they used to do.

Ali Quli Qarai

aAAadda Allahu lahum AAathaban shadeedan innahum saa ma kanoo yaAAmaloona

English Transliteration