The Argument · al-Mujadilah · سورة المجادلة · 22 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

qad sa·mi·ʕal laa·hu qaw·lal la·tii tu·jaa·di·lu·ka fii zaw·ji·haa wa·tash·ta·kiii ʼi·lal laa·hi wal·laa·hu yas·ma·ʕu ta·haa·wu·ra·ku·maa ‖ in·nal laa·ha sa·mii·ʕum ba·siir

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

al·la·dhii·na yu·dhaa·hi·ruu·na min·kum min ni·saaa·ʼi·him maa hun·na ʼum·ma·haa·ti·him ‖ in ʼum·ma·haa·tu·hum ʼil·lal laaa·ʼii wa·lad·na·hum ‖ wa·ʼin·na·hum la·ya·quu·luu·na mun·ka·ram mi·nal qaw·li wa·zuu·raa ‖ wa·ʼin·nal laa·ha la·ʕa·fuw·wun gha·fuur

وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

wal·la·dhii·na yu·dhaa·hi·ruu·na min ni·saaa·ʼi·him thum·ma ya·ʕuu·duu·na li·maa qaa·luu fa·tah·rii·ru ra·qa·ba·tim min qab·li ʼan ya·ta·maaas·saa ‖ dhaa·li·kum tuu·ʕa·dhuu·na bih ‖ wal·laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na kha·biir

فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

fa·mal lam ya·jid fa·si·yaa·mu shah·ray·ni mu·ta·taa·bi·ʕay·ni min qab·li ʼan ya·ta·maaas·saa ‖ fa·mal lam yas·ta·tiʕ fa·ʼit·ʕaa·mu sit·tii·na mis·kii·naa ‖ dhaa·li·ka li·tuʼ·mi·nuu bil·laa·hi wa·ra·suu·lih ‖ wa·til·ka hu·duu·dul laah ‖ wa·lil·kaa·fi·rii·na ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

in·nal la·dhii·na yu·haaad·duu·nal laa·ha wa·ra·suu·la·huu ku·bi·tuu ka·maa ku·bi·tal la·dhii·na min qab·li·him ‖ wa·qad ʼan·zal·naaa ʼaa·yaa·tim bay·yi·naat ‖ wa·lil·kaa·fi·rii·na ʕa·dhaa·bum mu·hiin

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

yaw·ma yab·ʕa·thu·hu·mul laa·hu ja·mii·ʕan fa·yu·nab·bi·ʼu·hum bi·maa ʕa·mi·luu ‖ ah·saa·hul laa·hu wa·na·suuh ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin sha·hiid

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

a·lam ta·ra ʼan·nal laa·ha yaʕ·la·mu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ maa ya·kuu·nu min naj·waa tha·laa·tha·tin ʼil·laa hu·wa raa·bi·ʕu·hum wa·laa kham·sa·tin ʼil·laa hu·wa saa·di·su·hum wa·laaa ʼad·naa min dhaa·li·ka wa·laaa ʼak·tha·ra ʼil·laa hu·wa ma·ʕa·hum ʼay·na maa kaa·nuu ‖ thum·ma yu·nab·bi·ʼu·hum bi·maa ʕa·mi·luu yaw·mal qi·yaa·mah ‖ in·nal laa·ha bi·kul·li shay·ʼin ʕa·liim

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

a·lam ta·ra ʼi·lal la·dhii·na nu·huu ʕa·nin naj·waa thum·ma ya·ʕuu·duu·na li·maa nu·huu ʕan·hu wa·ya·ta·naa·jaw·na bil·ʼith·mi wal·ʕud·waa·ni wa·maʕ·si·ya·tir ra·suu·li wa·ʼi·dhaa jaaa·ʼuu·ka hay·yaw·ka bi·maa lam yu·hay·yi·ka bi·hil laa·hu wa·ya·quu·luu·na fiii ʼan·fu·si·him law·laa yu·ʕadh·dhi·bu·nal laa·hu bi·maa na·quul ‖ has·bu·hum ja·han·na·mu yas·law·na·haa ‖ fa·biʼ·sal ma·siir

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa ta·naa·jay·tum fa·laa ta·ta·naa·jaw bil·ʼith·mi wal·ʕud·waa·ni wa·maʕ·si·ya·tir ra·suu·li wa·ta·naa·jaw bil·bir·ri wat·taq·waa ‖ wat·ta·qul laa·hal la·dhiii ʼi·lay·hi tuh·sha·ruun

إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

in·na·man naj·waa mi·nash shay·taa·ni li·yah·zu·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·lay·sa bi·daaar·ri·him shay·ʼan ʼil·laa bi·ʼidh·nil laah ‖ wa·ʕa·lal laa·hi fal·ya·ta·wak·ka·lil muʼ·mi·nuun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa qii·la la·kum ta·fas·sa·huu fil ma·jaa·li·si faf·sa·huu yaf·sa·hil laa·hu la·kum ‖ wa·ʼi·dhaa qii·lan shu·zuu fan·shu·zuu yar·fa·ʕil laa·hul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu min·kum wal·la·dhii·na ʼuu·tul ʕil·ma da·ra·jaat ‖ wal·laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na kha·biir

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa naa·jay·tu·mur ra·suu·la fa·qad·di·muu bay·na ya·day naj·waa·kum sa·da·qah ‖ dhaa·li·ka khay·rul la·kum wa·ʼat·har ‖ fa·ʼil lam ta·ji·duu fa·ʼin·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

a·ʼash·faq·tum ʼan tu·qad·di·muu bay·na ya·day naj·waa·kum sa·da·qaat ‖ fa·ʼidh lam taf·ʕa·luu wa·taa·bal laa·hu ʕa·lay·kum fa·ʼa·qii·mus sa·laa·ta wa·ʼaa·tuz za·kaa·ta wa·ʼa·tii·ʕul laa·ha wa·ra·suu·lah ‖ wal·laa·hu kha·bii·rum bi·maa taʕ·ma·luun

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

a·lam ta·ra ʼi·lal la·dhii·na ta·wal·law qaw·man gha·di·bal laa·hu ʕa·lay·him maa hum min·kum wa·laa min·hum wa·yah·li·fuu·na ʕa·lal ka·dhi·bi wa·hum yaʕ·la·muun

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

a·ʕad·dal laa·hu la·hum ʕa·dhaa·ban sha·dii·daa ‖ in·na·hum saaa·ʼa maa kaa·nuu yaʕ·ma·luun

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

it·ta·kha·dhuuu ʼay·maa·na·hum jun·na·tan fa·sad·duu ʕan sa·bii·lil laa·hi fa·la·hum ʕa·dhaa·bum mu·hiin

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

lan tugh·ni·ya ʕan·hum ʼam·waa·lu·hum wa·laaa ʼaw·laa·du·hum mi·nal laa·hi shay·ʼaa ‖ u·laaa·ʼi·ka ʼas·haa·bun naar ‖ hum fii·haa khaa·li·duun

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

yaw·ma yab·ʕa·thu·hu·mul laa·hu ja·mii·ʕan fa·yah·li·fuu·na la·huu ka·maa yah·li·fuu·na la·kum ‖ wa·yah·sa·buu·na ʼan·na·hum ʕa·laa shayʼ ‖ a·laaa ʼin·na·hum hu·mul kaa·dhi·buun

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

is·tah·wa·dha ʕa·lay·hi·mush shay·taa·nu fa·ʼan·saa·hum dhik·ral laah ‖ u·laaa·ʼi·ka hiz·bush shay·taan ‖ a·laaa ʼin·na hiz·bash shay·taa·ni hu·mul khaa·si·ruun

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

in·nal la·dhii·na yu·haaad·duu·nal laa·ha wa·ra·suu·la·huuu ʼu·laaa·ʼi·ka fil ʼa·dhal·liin

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

ka·ta·bal laa·hu la·ʼagh·li·ban·na ʼa·na wa·ru·su·lii ‖ in·nal laa·ha qa·wiy·yun ʕa·ziiz

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

laa ta·ji·du qaw·man yuʼ·mi·nuu·na bil·laa·hi wal·yaw·mil ʼaa·khi·ri yu·waaad·duu·na man haaad·dal laa·ha wa·ra·suu·la·huu wa·law kaa·nuuu ʼaa·baaa·ʼa·hum ʼaw ʼab·naaa·ʼa·hum ʼaw ʼikh·waa·na·hum ʼaw ʕa·shii·ra·ta·hum ‖ u·laaa·ʼi·ka ka·ta·ba fii qu·luu·bi·hi·mul ʼii·maa·na wa·ʼay·ya·da·hum bi·ruu·him minh ‖ wa·yud·khi·lu·hum jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa ‖ ra·di·yal laa·hu ʕan·hum wa·ra·duu ʕanh ‖ u·laaa·ʼi·ka hiz·bul laah ‖ a·laaa ʼin·na hiz·bal laa·hi hu·mul muf·li·huun