Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.
Al-Hashr 59:15
Compare 15 English translations
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.
They're just like those who lived a short time before them. They tasted the result of their bad choices, and they'll have a painful punishment.
They're just like those who recently came before them — they tasted the painful consequences of their actions, and they will have a painful punishment.
Like those shortly before them — they tasted the dire consequence of their affair, and for them is a painful punishment.
Like those shortly before them. They tasted the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.
Like those shortly before them. They tasted the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.
[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.
They are like their immediate predecessors (the Jews of Banû Qainûqâ‘, who suffered); they tasted the evil result of their conduct, and (in the Hereafter, there is) for them a painful torment.
They are like those who were shortly before them, who tasted the evil consequence of their deeds, and for them there will be a painful punishment.
Like those who lately preceded them, they have tasted the evil result of their conduct; and (in the Hereafter there is) for them a grievous Penalty;-
On the likeness of those (who suffered) a short time before them, they taste the ill-effects of their own conduct, and theirs is painful punishment.
Like those who went just before them, they have tasted the evil consequences of their doings. And they shall have a painful punishment.
They are like those who tasted the evil consequences of their deeds a short while before. A grievous chastisement awaits them.
just like those who tasted the evil consequence of their conduct recently before them, and there is a painful punishment for them.
Kamathali allatheena min qablihim qareeban thaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleemun