The Mobilization · al-Hashr · سورة الحشر · 24 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

sab·ba·ha lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

hu·wal la·dhiii ʼakh·ra·jal la·dhii·na ka·fa·ruu min ʼah·lil ki·taa·bi min di·yaa·ri·him li·ʼaw·wa·lil hashr ‖ maa dha·nan·tum ʼan yakh·ru·juu ‖ wa·dhan·nuuu ʼan·na·hum maa·ni·ʕa·tu·hum hu·suu·nu·hum mi·nal laa·hi fa·ʼa·taa·hu·mul laa·hu min hay·thu lam yah·ta·si·buu ‖ wa·qa·dha·fa fii qu·luu·bi·hi·mur ruʕb ‖ yukh·ri·buu·na bu·yuu·ta·hum bi·ʼay·dii·him wa·ʼay·dil muʼ·mi·nii·na faʕ·ta·bi·ruu yaaa·ʼu·lil ʼab·saar

وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

wa·law·laaa ʼan ka·ta·bal laa·hu ʕa·lay·hi·mul ja·laaa·ʼa la·ʕadh·dha·ba·hum fid dun·yaa ‖ wa·la·hum fil ʼaa·khi·ra·ti ʕa·dhaa·bun naar

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum shaaaq·qul laa·ha wa·ra·suu·lah ‖ wa·man yu·shaaaq·qil laa·ha fa·ʼin·nal laa·ha sha·dii·dul ʕi·qaab

مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

maa qa·taʕ·tum mil lii·na·tin ʼaw ta·rak·tu·muu·haa qaaa·ʼi·ma·tan ʕa·laaa ʼu·suu·li·haa fa·bi·ʼidh·nil laa·hi wa·li·yukh·zi·yal faa·si·qiin

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wa·maaa ʼa·faaa·ʼal laa·hu ʕa·laa ra·suu·li·hii min·hum fa·maaa ʼaw·jaf·tum ʕa·lay·hi min khay·lin wa·laa ri·kaa·bin wa·laa·kin·nal laa·ha yu·sal·li·tu ru·su·la·huu ʕa·laa man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

maaa ʼa·faaa·ʼal laa·hu ʕa·laa ra·suu·li·hii min ʼah·lil qu·raa fa·lil·laa·hi wa·lir·ra·suu·li wa·li·dhil qur·baa wal·ya·taa·maa wal·ma·saa·kii·ni wab·nis sa·bii·li kay laa ya·kuu·na duu·la·tam bay·nal ʼagh·ni·yaaa·ʼi min·kum ‖ wa·maaa ʼaa·taa·ku·mur ra·suu·lu fa·khu·dhuu·hu wa·maa na·haa·kum ʕan·hu fan·ta·huu ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha sha·dii·dul ʕi·qaab

لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

lil·fu·qa·raaa·ʼil mu·haa·ji·rii·nal la·dhii·na ʼukh·ri·juu min di·yaa·ri·him wa·ʼam·waa·li·him yab·ta·ghuu·na fad·lam mi·nal laa·hi wa·rid·waa·nan wa·yan·su·ruu·nal laa·ha wa·ra·suu·lah ‖ u·laaa·ʼi·ka hu·mus saa·di·quun

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

wal·la·dhii·na ta·baw·wa·ʼud daa·ra wal·ʼii·maa·na min qab·li·him yu·hib·buu·na man haa·ja·ra ʼi·lay·him wa·laa ya·ji·duu·na fii su·duu·ri·him haa·ja·tam mim·maaa ʼuu·tuu wa·yuʼ·thi·ruu·na ʕa·laaa ʼan·fu·si·him wa·law kaa·na bi·him kha·saa·sah ‖ wa·man yuu·qa shuh·ha naf·si·hii fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul muf·li·huun

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

wal·la·dhii·na jaaa·ʼuu mim baʕ·di·him ya·quu·luu·na rab·ba·nagh fir la·naa wa·li·ʼikh·waa·ni·nal la·dhii·na sa·ba·quu·naa bil·ʼii·maa·ni wa·laa taj·ʕal fii qu·luu·bi·naa ghil·lal lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu rab·ba·naaa ʼin·na·ka ra·ʼuu·fur ra·hiim

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

a·lam ta·ra ʼi·lal la·dhii·na naa·fa·quu ya·quu·luu·na li·ʼikh·waa·ni·hi·mul la·dhii·na ka·fa·ruu min ʼah·lil ki·taa·bi la·ʼin ʼukh·rij·tum la·nakh·ru·jan·na ma·ʕa·kum wa·laa nu·tii·ʕu fii·kum ʼa·ha·dan ʼa·ba·dan wa·ʼin quu·til·tum la·nan·su·ran·na·kum wal·laa·hu yash·ha·du ʼin·na·hum la·kaa·dhi·buun

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ

la·ʼin ʼukh·ri·juu laa yakh·ru·juu·na ma·ʕa·hum wa·la·ʼin quu·ti·luu laa yan·su·ruu·na·hum wa·la·ʼin na·sa·ruu·hum la·yu·wal·lun·nal ʼad·baa·ra thum·ma laa yun·sa·ruun

لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

la·ʼan·tum ʼa·shad·du rah·ba·tan fii su·duu·ri·him mi·nal laah ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum qaw·mul laa yaf·qa·huun

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

laa yu·qaa·ti·luu·na·kum ja·mii·ʕan ʼil·laa fii qu·ram mu·has·sa·na·tin ʼaw min wa·raaa·ʼi ju·dur ‖ baʼ·su·hum bay·na·hum sha·diid ‖ tah·sa·bu·hum ja·mii·ʕan wa·qu·luu·bu·hum shat·taa ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum qaw·mul laa yaʕ·qi·luun

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ka·ma·tha·lil la·dhii·na min qab·li·him qa·rii·baa ‖ dhaa·quu wa·baa·la ʼam·ri·him wa·la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

ka·ma·tha·lish shay·taa·ni ʼidh qaa·la lil·ʼin·saa·nik fur fa·lam·maa ka·fa·ra qaa·la ʼin·nii ba·riii·ʼum min·ka ʼin·niii ʼa·khaa·ful laa·ha rab·bal ʕaa·la·miin

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

fa·kaa·na ʕaa·qi·ba·ta·hu·maaa ʼan·na·hu·maa fin naa·ri khaa·li·day·ni fii·haa ‖ wa·dhaa·li·ka ja·zaaa·ʼudh dhaa·li·miin

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nut ta·qul laa·ha wal·tan·dhur naf·sum maa qad·da·mat li·ghad ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha kha·bii·rum bi·maa taʕ·ma·luun

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

wa·laa ta·kuu·nuu kal·la·dhii·na na·sul laa·ha fa·ʼan·saa·hum ʼan·fu·sa·hum ‖ u·laaa·ʼi·ka hu·mul faa·si·quun

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

laa yas·ta·wiii ʼas·haa·bun naa·ri wa·ʼas·haa·bul jan·nah ‖ as·haa·bul jan·na·ti hu·mul faaa·ʼi·zuun

لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

law ʼan·zal·naa haa·dhal qur·ʼaa·na ʕa·laa ja·ba·lil la·ra·ʼay·ta·huu khaa·shi·ʕam mu·ta·sad·di·ʕam min khash·ya·til laah ‖ wa·til·kal ʼam·thaa·lu nad·ri·bu·haa lin·naa·si la·ʕal·la·hum ya·ta·fak·ka·ruun

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

hu·wal laa·hul la·dhii laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa huu ‖ ʕaa·li·mul ghay·bi wash·sha·haa·dah ‖ hu·war rah·maa·nur ra·hiim

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

hu·wal laa·hul la·dhii laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wal ma·li·kul qud·duu·sus sa·laa·mul muʼ·mi·nul mu·hay·mi·nul ʕa·zii·zul jab·baa·rul mu·ta·kab·bir ‖ sub·haa·nal laa·hi ʕam·maa yush·ri·kuun

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

hu·wal laa·hul khaa·li·qul baa·ri·ʼul mu·saw·wir ‖ la·hul ʼas·maaa·ʼul hus·naa ‖ yu·sab·bi·hu la·huu maa fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim