Al-Hashr 59:17

The ultimate end for both of them is the Fire, where they will dwell forever. Such is the requital for the wrongdoers.

The ultimate end for both of them is the Fire, where they will dwell forever. Such is the requital for the wrongdoers.

So the end for both of them is that they'll be in the Fire forever. That's the punishment for those who do wrong.

So the end for both of them is that they'll stay in the Fire forever. That's exactly what those who do wrong deserve.

So the end for both of them was that they are in the Fire, dwelling in it forever. That is the recompense of the wrongdoers.

The ultimate end for both is the Fire, where they will dwell forever. That is the penalty of the wrongdoers.

The ultimate end for both is the Fire, where they will dwell forever. That is the penalty of the wrongdoers.

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.

So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zâlimûn (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allâh and in His Oneness).

So they will both end up in the Fire, abiding therein forever. That is the recompense of the wrongdoers.

The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers.

And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers.

Thus, in the end, both will find themselves in the Fire, therein to abide: that is the reward of evil-doers.

In the end both will be in the Fire, and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.

So the fate of both is that they will be in the Fire, to remain in it [forever]. Such is the requital of the wrongdoers.

Fakana AAaqibatahuma annahuma fee alnnari khalidayni feeha wathalika jazao alththalimeena