Among the livestock are some for transportation, and some for clothing. Eat of what Allah has provided for you, and do not follow the footsteps of Satan. He is to you an outright enemy.
Al-An'am 6:142
Compare 15 English translations
وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
DragHold to move · × to hide
Among the livestock are some for transportation, and some for clothing. Eat of what God has provided for you, and do not follow the footsteps of Satan. He is to you an outright enemy.
And He created animals — some for carrying loads, and some for food and clothing. Eat from the good things Allah gave you, and don't follow Satan's footsteps. He is clearly your enemy.
And among the animals, some carry loads and others are for food. Eat from what Allah has provided you, and don't follow Satan's footsteps. He is clearly your enemy.
And of the livestock, some for burden and some for slaughter. Eat of what God has provided you and do not follow Satan’s footsteps. He is a clear enemy to you.
And among the livestock are some for transportation, and some for clothing. Eat of what Allah has provided for you, and do not follow Satan’s footsteps. He is to you an outright enemy.
And among the livestock are some for transportation, and some for clothing. Eat of what God has provided for you, and do not follow Satan’s footsteps. He is to you an outright enemy.
And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allāh has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
And of the cattle (are some) for burden (like camels) and (some are) small (unable to carry burden like sheep and goats - for food, meat, milk and wool). Eat of what Allâh has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitân (Satan). Surely he is to you an open enemy.
Among livestock are some for carrying loads and some for food and bedding. Eat of what Allah has provided for you, and do not follow the footsteps of Satan, for he is your sworn enemy.
Of the cattle are some for burden and some for meat: eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy.
And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food. Eat of that which Allah hath bestowed upon you, and follow not the footsteps of the devil, for lo! he is an open foe to you.
Of the cattle there are some for carrying burdens and some for food. Eat what God has provided for you and do not follow in Satan's footsteps, for he is a declared enemy of yours.
And of the cattle (He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground. Eat of the sustenance Allah has provided you and do not follow in the footsteps of Satan, for surely he is your open enemy.
Of the cattle [some] are for burden and [some] for slaughter. Eat of what Allah has provided you and do not follow in Satan’s footsteps; he is indeed your manifest enemy.
Wamina alanAAami hamoolatan wafarshan kuloo mimma razaqakumu Allahu wala tattabiAAoo khutuwati alshshaytani innahu lakum AAaduwwun mubeenun