Al-An'am 6:74

Abraham said to his father Azar, “Do you take idols for gods? I see that you and your people are in evident error.”

Abraham said to his father Azar, “Do you take idols for gods? I see that you and your people are in evident error.”

Remember when Abraham said to his father Azar, "Do you really take statues as gods? I see clearly that you and your people are making a big mistake."

Remember when Abraham said to his father Azar, "Do you really take idols as gods? I see clearly that you and your people are lost."

And when Abraham said to his father Azar, “Do you take idols as gods? I see you and your people in clear misguidance.”

And when Abraham said to his father, Azar, “Do you take idols as gods? I see that you and your people are clearly misguided.”

And when Abraham said to his father, Azar, “Do you take idols as gods? I see that you and your people are clearly misguided.”

And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father Āzar, "Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people to be in manifest error."

And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said to his father Âzar: "Do you take idols as âlihah (gods)? Verily, I see you and your people in manifest error.8"

And [remember] when Abraham said to his father, Āzar, “Do you take idols as gods? I see that you and your people are clearly misguided.”

Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error."

(Remember) when Abraham said unto his father Azar: Takest thou idols for gods? Lo! I see thee and thy folk in error manifest.

Remember when Abraham said to his father, Azar, "Do you take idols as your gods? I see that you and your people have clearly gone astray."

And recall when Abraham said to his father, Azar: 'Do you take idols for gods? I see you and your people in obvious error.'

When Abraham said to Azar, his father, ‘Do you take idols for gods? Indeed I see you and your people in manifest error.’

Waith qala ibraheemu liabeehi azara atattakhithu asnaman alihatan innee araka waqawmaka fee dalalin mubeenin