Al-An'am 6:79

I have directed my attention towards Him who created the heavens and the earth—a monotheist—and I am not of the idolaters.”

I have directed my attention towards Him who created the heavens and the earth—a monotheist—and I am not of the idolaters.”

"I've turned my face toward the One Who created the skies and the earth, believing only in Him. I'm not one of those who worship others besides Allah."

"I have turned my face completely toward the One Who created the heavens and the earth, sincerely devoted to Him alone, and I'm not one of those who worship others besides Him."

I have turned my face to the One who created the heavens and the earth, a monotheist, and I am not of those who associate others with God.”

I have turned my attention towards Him Who created the heavens and the earth—a monotheist—and I am not of the polytheists.”

I have turned my attention towards Him Who created the heavens and the earth—a monotheist—and I am not of the polytheists.”

Indeed, I have turned my face [i.e., self] toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of those who associate others with Allāh."

Verily, I have turned my face towards Him Who has created the heavens and the earth Hanîfa (Islâmic Monotheism, i.e. worshipping none but Allâh Alone), and I am not of Al-Mushrikûn (See V.2:105)".

I turn my face towards the One Who originated the heavens and earth, inclining to true faith, and I am not one of those who associate partners with Allah.”

"For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah."

Lo! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth, as one by nature upright, and I am not of the idolaters.

I have set my face with single-minded devotion, towards Him who has created the heavens and the earth, and I am not one of the polytheists."

Behold, I have turned my face in exclusive devotion to the One Who originated the heavens and the earth, and I am certainly not one of those who associate others with Allah in His divinity.'

‘Indeed I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth, as a Hanif, and I am not one of the polytheists.’

Innee wajjahtu wajhiya lillathee fatara alssamawati waalarda haneefan wama ana mina almushrikeena