Al-An'am 6:92

This too is a Scripture that We revealed—blessed—verifying what preceded it, that you may warn the Mother of Cities and all around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.

This too is a Scripture that We revealed—blessed—verifying what preceded it, that you may warn the Mother of Cities and all around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.

And this is a blessed Book We sent down, agreeing with what came before it, so you can warn the mother of cities and everyone around it. Those who believe in the Hereafter believe in this Book, and they carefully guard their prayers.

And this is a blessed Book We have sent down, confirming what came before it, so you may warn the Mother of Cities and everyone around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they carefully guard their prayers.

This is a blessed Scripture We have sent down, confirming what came before it, so that you may warn the Mother of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are diligent in their prayers.

This too is a Scripture which We revealed—blessed—confirming what preceded it, so that you may warn the Foremost of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are dedicated to their prayers.

This too is a Scripture which We revealed—blessed—confirming what preceded it, so that you may warn the Foremost of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are dedicated to their prayers.

And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it.326 Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.

And this (the Qur’ân) is a blessed Book which We have sent down, confirming (the revelations) which came before it, so that you may warn the Mother of Towns (i.e. Makkah) and all those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it (the Qur’ân), and they are constant in guarding their Salât (prayers).

This is a blessed Book which We have sent down – confirming what came before it, so that you will warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and all those around it1. Those who believe in the Hereafter believe in it and are mindful of their prayers.

And this is a Book which We have sent down, bringing blessings, and confirming (the revelations) which came before it: that thou mayest warn the mother of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.

And this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which (was revealed) before it, that thou mayst warn the Mother of Villages and those around her. Those who believe in the Hereafter believe herein, and they are careful of their worship.

This is a blessed Book which We have revealed, confirming what came before it, so that you may warn the Mother of Cities [Makkah] and the people around it. Those who believe in the Hereafter do believe in it, and they are ever-mindful of their prayers.

(Like that Book) this too is a Book which We have revealed; full of blessing, confirming what was revealed before it so that you might warn the people of the Mother of Cities (Makka) and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and are evermindful of their Prayers.

Blessed is this Book, which We have sent down, confirming what was [revealed] before it, so that you may warn the Mother of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are watchful of their prayers.

Wahatha kitabun anzalnahu mubarakun musaddiqu allathee bayna yadayhi walitunthira omma alqura waman hawlaha waallatheena yuminoona bialakhirati yuminoona bihi wahum AAala salatihim yuhafithoona