O you who believe! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment?
As-Saff 61:10
Compare 15 English translations
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
DragHold to move · × to hide
O you who believe! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment?
You who believe, should I tell you about a trade that will save you from a painful punishment?
Believers, should I tell you about a trade that will save you from a painful punishment?
O you who believe, shall I point you to a transaction that will save you from a painful punishment?
O you who believe! Shall I direct you to a trade that will save you from a painful punishment?
O you who believe! Shall I direct you to a trade that will save you from a painful punishment?
O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?
O you who believe! Shall I guide you to a trade that will save you from a painful torment?
O you who believe, shall I tell you about a trade that will save you from a painful punishment?
O ye who believe! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty?-
O ye who believe! Shall I show you a commerce that will save you from a painful doom?
Believers! Shall I guide you to a profitable course that will save you from a painful punishment?
Believers, shall I direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement?
O you who have faith! Shall I show you a deal that will deliver you from a painful punishment?
Ya ayyuha allatheena amanoo hal adullukum AAala tijaratin tunjeekum min AAathabin aleemin