Allah is He who created seven heavens, and their like of earth. The command descends through them, so that you may know that Allah is Capable of everything, and that Allah encompasses everything in knowledge.
At-Talaq 65:12
Compare 15 English translations
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
DragHold to move · × to hide
God is He who created seven heavens, and their like of earth. The command descends through them, so that you may know that God is Capable of everything, and that God encompasses everything in knowledge.
Allah created seven heavens, and the same number of earths. His commands come down between them, so you can know that Allah has power over everything, and that Allah knows everything completely.
Allah created seven heavens, and the same number of earths. His command comes down between them, so you may know that Allah has power over everything, and that Allah's knowledge surrounds all things.
It is God who created seven heavens and of the earth their like. His command descends through them, so that you may know that God has power over all things and that God has encompassed all things in knowledge.
Allah is He Who created seven heavens, and from the earth the like thereof. The command descends through them, so you may know that Allah is capable of everything, and that Allah has encompassed everything in knowledge.
God is He Who created seven heavens, and from the earth the like thereof. The command descends through them, so you may know that God is capable of everything, and that God has encompassed everything in knowledge.
It is Allāh who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allāh is over all things competent and that Allāh has encompassed all things in knowledge.
It is Allâh Who has created seven heavens and of the earth the like thereof (i.e. seven). His Command descends between them (heavens and earth), that you may know that Allâh has power over all things, and that Allâh surrounds all things in (His) Knowledge.
Allah is the One who has created seven heavens, and likewise for the earth. The Command descends between them so that you may know that Allah is Most Capable of all things and that Allah has encompassed everything in knowledge.
Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number. Through the midst of them (all) descends His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.
Allah it is who hath created seven heavens, and of the earth the like thereof. The commandment cometh down among them slowly, that ye may know that Allah is Able to do all things, and that Allah surroundeth all things in knowledge.
It is God who created the seven heavens and the same number of earths. His commandment descends among them, so that you may know that God has power over all things; and that He encompasses all things with His knowledge.
Allah it is He Who created seven heavens, and, like them, the earth. His commandment descends among them. (All this is being stated so that you know) that Allah has power over everything, and that Allah encompasses all things in His knowledge.
It is Allah who has created seven heavens, and of the earth [a number] similar to them. The command gradually descends through them, that you may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends all things in knowledge.
Allahu allathee khalaqa sabAAa samawatin wamina alardi mithlahunna yatanazzalu alamru baynahunna litaAAlamoo anna Allaha AAala kulli shayin qadeerun waanna Allaha qad ahata bikulli shayin AAilman