At-Talaq 65:7

The wealthy shall spend according to his means; and he whose resources are restricted shall spend according to what Allah has given him. Allah never burdens a soul beyond what He has given it. Allah will bring ease after hardship.

The wealthy shall spend according to his means; and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him. God never burdens a soul beyond what He has given it. God will bring ease after hardship.

A person who has plenty should spend from what they have. A person who has little should spend from what Allah has given them. Allah never asks anyone to do more than He has given them. After hard times, Allah will bring easier times.

Let the wealthy spend according to their wealth, and whoever has limited resources should spend from what Allah has given them. Allah never burdens anyone beyond what He has provided. After hardship, Allah will surely bring ease.

Let the wealthy man spend from his wealth, and let the one whose provision is restricted spend from what God has given him. God does not burden a soul beyond what He has given it. God will bring ease after hardship.

The wealthy shall spend according to his means. As for the one with limited resources, let him spend according to what Allah has given him. Allah never burdens a soul beyond what He has given it. Allah will bring ease after hardship.

The wealthy shall spend according to his means. As for the one with limited resources, let him spend according to what God has given him. God never burdens a soul beyond what He has given it. God will bring ease after hardship.

Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allāh has given him. Allāh does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allāh will bring about, after hardship, ease [i.e., relief].

Let the rich man spend according to his means; and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allâh has given him. Allâh puts no burden on any person beyond what He has given him. Allâh will grant after hardship, ease.

Let the wealthy man spend according to his means. As for the one with limited resources, he should spend according to whatever Allah has given him. Allah does not burden any soul beyond what He has given him. Allah will bring about ease after hardship.

Let the man of means spend according to his means: and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. After a difficulty, Allah will soon grant relief.

Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him. Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it. Allah will vouchsafe, after hardship, ease.

let the man of means spend in accordance with his means; and let him whose resources are restricted, spend in accordance with what God has given him. God does not burden any person with more than He has given him. God will soon bring about ease after hardship.

Whoever has abundant means, let him spend according to his means; and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him. Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him. Possibly Allah will grant ease after hardship.

Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him. Allah does not task any soul except [according to] what He has given it. Allah will bring about ease after hardship.

Liyunfiq thoo saAAatin min saAAatihi waman qudira AAalayhi rizquhu falyunfiq mimma atahu Allahu la yukallifu Allahu nafsan illa ma ataha sayajAAalu Allahu baAAda AAusrin yusran